„I Mercoledì letterari” online

6 May 2020 - 17 June 2020

„I Mercoledì letterari” la Accademia di Romania in Roma

  

O nouă serie a întâlnirilor literare „I Mercoledì letterari” la Accademia di Romania in Roma

Începând cu toamna anului 2018 Accademia di Romania in Roma a inițiat programul „I Mercoledì letterari”, care și-a propus să prezinte și să promoveze opere ale scriitorilor români recent traduse și publicate la edituri din Italia, precum șicărțile unor autori italieni care abordează teme legate de cultura română. Astfel, în perioada 6 mai – 17 iunie 2020, Accademia di Romania in Roma propune un nou grupaj de întâlniri literare într-o variantă reconfigurată pentru situația de excepție în care ne aflăm, întâlniri virtuale ce vor putea fi urmărite pe pagina de Facebook a instituției: https://www.facebook.com/AccademiaDiRomania/.

În cadrul acestui grupaj de întâlniri literare online vor fi prezentate, prin intermediul unor mini-conferințe și lecturi video, operele unor scriitori români traduși în limba italiană și publicați la edituri italiene, personalități ale lumii literelor din România, alături de scriitori de curând afirmați. Astfel, aducem în atenția publicului italian și român pagini din creația scriitorilor:Mircea Cărtărescu, Miron Costin, Mircea Ivănescu, Liliana Nechita, Marta Petreu, Andrei Pleșu.Proiectul se desfășoară în colaborare cu AIR – Associazione Italiana di Romenistica,Departamentul de Studii Lingvistice și Literare de la Universitatea din Padova, Departamentul de Limbi și Literaturi Străine și Culturi Moderne al Universității din Torino. Noua ediție a întâlnirilor literare I Mercoledì letterari”, organizată de Accademia di Romania in Roma sub egida ICR, este promovată de: Radio România Cultural, Observator Cultural, BookHub, Literomania, „Orizzonti culturali italo-romeni” și Suplimentul de Cultură. Parteneri media în Italia: Zètema și Piuculture.

Program:

6 mai 2020, ora 15:00 (ora 16:00 în România)

Lecturi în limba italiană din opera poetei Marta Petreu

Eveniment prezentat de Prof. univ. dr. Roberto Merlo(Universitatea din Torino)

Lecturile vor fi realizate Susanna Paisio și Igor Piumetti din volumele: Marta Petreu, L'Apocalisse secondo Marta. Poesie 1981-2014, traducere de Roberto Merlo (Joker Edizioni, Novi Ligure 2016); Krystyna Jaworska, Massimo Maurizio, Roberto Merlo, Il canto l'incanto il grido. Tre poetesse dell'Europa centro-orientale, cu texte și traducere în oglindă de Kazimiera Iłłakowiczówna, Ksenija Nekrasova, Marta Petreu (Stilo Editrice, Bari 2017) și o selecție de texte din La poesia romena del Novecento, studiu introductiv, antologie, traducere și note de Marco Cugno (Edizioni dell’Orso, Alessandria 1996). Montaj video de Igor Piumetti și comentariu muzical de Susanna Paisio.

În colaborare cu: Departamentul de Limbi și Literaturi Străine și Culturi Moderne al Universității din Torino

13 mai 2020, ora 15:00 (ora 16:00 în România)

Prezentarea volumului Miron Costin. Cronista e poeta di un’epoca buia de Adriana Senatore (Cacucci Editore, Bari 2019). Evenimentul va fi prezentat într-o mini-conferință susținută de Prof. univ. dr. Dan Cepraga (Universitatea din Padova).

În colaborare cu: Departamentul de Studii Lingvistice și Literare de la Universitatea din Padova și Universitatea din Bari

20 mai 2020, ora 15:00 (ora 16:00 în România)

Prezentarea volumului Pittoresco e malinconia de Andrei Pleșu, traducere de Anita Paolicchi, prefață de Victor Ieronim Stoichiță (Edizioni ETS, Pisa 2018). Traducătoarea va citi fragmente din carte și va face o scurtă prezentare a volumului. Nădăjduim că evenimentul se va bucura și de alte intervenții pe care le vom dezvălui la momentul oportun.

1 iunie 2020, ora 15:00 (ora 16:00 în România)

Lecturi în limba italiană din opera scriitorului Mircea Cărtărescu

Lecturile din textele scriitorului, în italiană, vor fi realizate de traducătorul său prof. univ. dr. Bruno Mazzoni (Universitatea din Pisa), alături de un scriitor italian.

10 iunie 2020, ora 15:00 (ora 16:00 în România)

Prezentarea volumului Altre poesie scelte (1968-1976),de Mircea Ivănescu,ediție bilingvă, selecție și traducere de Federico Donatiello(Criterion Editrice, Milano 2020). Evenimentul va fi prezentat într-o mini-conferință susținută de Prof. univ. dr. Dan Cepraga (Universitatea din Padova) și traducătorul volumului (prezentare și lectură).

În colaborare cu: Departamentul de Studii Lingvistice și Literare de la Universitatea din Padova

17 iunie 2020, ora 15:00 (ora 16:00 în România)

Prezentarea volumului Piccola mamma de Liliana Nechita, (Pasquale D’Arco Editore, 2020). Evenimentul va fi prezentat de autoarea volumului alături de Alessandra Del Balio.

Accademia di Romania in Roma

Italia: Măsuri de relaxare după două luni de izolare

Italia: Relaxarea a provocat confuzie, după două luni de izolare

04 May 2020

 În Italia, măsurile de izolare au început să fie relaxate, după două luni în care oamenii au fost nevoiți să stea în case.

Peste patru milioane de italieni s-au întors la muncă.

Dar relaxarea a început timid, cu multă confuzie privind ce se poate face și ce nu.

Italienii pot să iasă din casă, iar în unele cazuri să meargă la muncă, atât timp cât poate fi respectată distanțarea socială.

S-au deschis parcurile și este permisă mișcarea în aer liber, dar măștile sunt obligatorii în toate spațiile închise.

Cele mai multe magazine rămân închise până pe 18 mai.

Nici vorbă de revenit la școală sau mers la coafor, la teatru sau la cinema.

Oamenii pot merge la restaurant doar pentru a ridica mâncarea comandată – nu o pot servi în incinta localurilor.

Confuzia ține în special de anunțurile autorităților din weekend care spun că vizitele la rudele îndepărtate sunt permise atât timp cât este vorba de o puternică legătură afectivă.

Dar în ce măsură se încadrează prietenii la acest capitol?, s-au întrebat italienii.

Iar răspunsul guvernului a fost că nu, încă nu sunt permise viziele la aceștia.

Premierul Giuseppe Conte a cerut italienilor să fie responsabili și a avertizat că epidemia nu s-a sfârșit.

El a spus că relaxarea restricțiilor nu trebuie văzută ca un semnal că acum toată lumea este liberă.

Sursa: EuropaFM

Citeşte şi:

- Italia revine la viaţă după două luni de carantină. Milioane de oameni s-au întors la muncă

- Descoperirea momentului în Italia: testul pentru COVID-19 care îți dă rezultatul în doar opt minute

- Cum a fost în Italia în prima zi după relaxarea restricţiilor cauzate de epidemia de coronavirus

- Coronavirus în România: Numărul cazurilor de infectare cu Covid-19 se apropie de 13.000

- Numărul deceselor românilor din străinătate din cauza coronavirusului a ajuns la 93, din 2.349 de cazuri confirmate de îmbolnăvire

- Italia Redeschide Astăzi Parcurile, După Două Luni De Izolare

- “Dacă iubești Italia, păstrezi distanța”, cu acest mesaj Italia intră în faza a doua, de relaxare a restricțiilor anticoronavirus

Romania: Presidente Iohannis, dal 15 maggio entrerà in vigore stato di allerta

Bucarest, 04 mag 13:59 - (Agenzia Nova) - Il presidente romeno, Klaus Iohannis, ha annunciato di non intendere prolungare lo stato di emergenza dopo il 15 maggio ma che dopo entrerà in vigore lo stato di allerta. Il presidente romeno ha anche precisato, al termine di una riunione con il governo a Palazzo Cotroceni, che i parrucchieri, gli studi dentistici e i musei saranno aperti dal 15 maggio. "Prima di tutto, lo stato di emergenza non sarà prolungato. Non emetterò un nuovo decreto. E in questo modo, il 14 maggio è l'ultimo giorno di emergenza. A partire dal 15 maggio, per tenere sotto controllo l'epidemia, entreremo in uno stato di allerta. Questo stato di allerta è preposto da una legislazione specifica che chiarisce come agire in caso di epidemia. La situazione non è ancora migliorata. Non voglio dare l'impressione che l'epidemia sia finita", ha detto Iohannis. "Oggi - ha aggiunto - abbiamo avuto oltre 300 persone risultate positive. Tuttavia, dobbiamo andare avanti. Alcune cose cambiano. Dopo il 15 maggio, possiamo spostarci all'interno della località in cui abitiamo o lavoriamo. I viaggi verranno fatti solo quando necessario. L'allentamento - ha sottolineato - avverrà passo dopo passo e ogni passaggio durerà 2 settimane. La prossima tappa di allentamento delle misure arriverà all'inizio di giugno. Le misure non si applicano nelle località in quarantena. Lì questo allentamento avverrà solo - ha concluso - quando gli esperti ci diranno che il pericolo è ridotto. Resta il divieto di vietare gli incontri con più di tre persone". (Rob) 

Fonte: Agenzia Nova 

Covid-19 - Asociația Românilor din Italia (ARI) solicită modificarea măsurilor stării de urgență

În atenția:

Domnului Ludovic Orban– Prim-ministru al României

Domnului Ion Marcel VELA - Ministrul Afacerilor Interne

Domnului Nelu TĂTARU - Ministrul Sănătății 

Stimați membri ai guvernului, stimate domnule Prim-Ministru,

Asociația Românilor din Italia (ARI) solicită modificarea măsurilor stării de urgență care prevăd introducerea în carantină instituționalizată, pentru o perioadă de 14 zile, a cetățenilor români și străini care revin în România din statele afectate de COVID-19.

Înțelegem importanța măsurilor de protejare a populației, dar considerăm că ele trebuie adecvate, pe de o parte, stadiului în descreștere a evoluției epidemiei și, pe de alta, nevoilor stringente de reluare a proceselor economice, ai căror vectori sunt tocmai antreprenorii români și străini cu afaceri în România. În consecință, alături de alte măsuri de relaxare pe care le considerați de cuviință, solicităm luarea unei măsuri directe, dedicate oamenilor de afaceri români și străini, cu  condiția să-și poată proba această calitate în cadrul formalităților (nebirocratice) la intrarea în țară.

Cerem cu insistență testarea acestor categorii la revenirea în țară și eliberarea unui pașaport COVID, prin aceasta oferindu-le posibilitatea de a gestiona propriile afaceri și de a coordona pregătirea firmelor pentru reluarea activităților și, nu în ultimul rând, pentru facilitarea investițiilor în vederea demarării de noi proiecte în economia românească.

Măsurile luate de România în prezent prin introducerea stării de urgență sunt cel puțin discutabile întrucât, referitor la categoriile mai sus menționate, la revenirea în țară, mai mulți cetățeni străini (italieni în cazul de față) au fost introduși în carantină instituționalizată fără să se țină cont de importanța activității lor pentru bunul mers al României.  Deseori, ni s-a cerut ajutorul și, la rândul nostru, am încercat să vă informăm într-o formă  profesionistă, confidențială. Ne vedem acum obligați să facem publice îngrijorările noastre, în speranța că vor avea o mai mare audiență. 

Credem că  importanța investitorilor străini pentru economia românească nu mai trebuie accentuată. Numai cu Italia, spre exemplu, al doilea partener comercial al României, schimburile economice au atins cifra de aproape 15 miliarde de Euro. 

Măsurile de relaxare și de suport sunt așteptate de către toți oamenii de afaceri și investitori români și străini, care în acest moment nu pot intra în România, riscând compromiterea afacerilor. O bună parte dintre ei sunt dispuși să preia, contra cost, testarea anterior menționată,

Combaterea crizei economice cauzată de COVID-19, domnilor miniștri,  trebuie să plece tocmai de la aceste măsuri elementare de deblocare a comunicării directe, nemijlocite, dintre titulari și firmele lor. Deja politica penală a țării s-a dovedit greșită, abuzivă și păguboasă în relația cu mediul de afaceri autohton, procedându-se la măsuri coercitive exagerate, populiste, inclusiv cu lipsire de libertate, pentru infracțiuni care  - în alte state UE  - sunt pedepsite în primul rând cu recuperarea prejudiciului și, în planul doi, cu sancționarea administrativă. La noi, inversându-se prioritățile și procedându-se penal de-a valma, pentru scopuri propagandistice, s-a produs o comprimare artificială, împotriva interesului național, a mediului de afaceri. Prelungirea  actualelor măsuri restrictive nu face decât să adâncească această contracție  - care nici măcar nu e coerentă și consecventă, existând deja mai multe excepții cunoscute, care introduc dubla măsură în evaluarea diverselor categorii, unele mai importante decât altele, nu se știe pe ce criterii. 

Prin asemenea gen de acțiuni, s-au pierdut zeci de mii de locuri de muncă, închinzându-se cele mai importante firme românești, altele fiind vulnerabilizate până la limita preluării lor la un preț modic de firme din străinătate. Or, efectul crizei economice cauzate de pandemie va fi exact același, de slăbire a capitalului autohton, adâncind o stare deja precară, dacă nu oferim de urgență  “libera circulație” oamenilor de afaceri și învestitorilor. Testarea multiplicată, ca măsură extinsă, de politică generală, nu are voie să mai întârzie, nici pentru cei vulnerabili (medici,  bătrâni, oameni ai străzii, etc.), dar nici pentru oamenii de afaceri, chemați să contribuie la sănătatea economică a vieții populației și, în final, la stabilitatea țării. 

Având încredere în evaluarea cu toată responsabilitatea din partea dvs. a propunerilor noastre  - exprimate din interiorul categoriilor afectate - în interesul și binele tuturor, vă transmitem expresia deosebitei  noastre considerații.

Eugen Terteleac

Președinte Asociația Românilor din Italia

Președinte CCIRO Italia

3 mai 2020

ASOCIAȚIA ROÂNILOR DIN ITALIA (ARI)

Via del Fringuello 50 A, Roma

Tel. 0039 328 6373670

E-mail – info@associazionedeiromeni.it

WEB - www.associazionedeiromeni.it

MAE, apel la evitarea politizării situației lucrătorilor români din străinătate

02 mai 2020

În luna aceasta celebrăm 12 ani de activitate

În luna aceasta La comunità romena in Italia www.romeninitalia.com celebrează 12 ani de activitate.

Cu evenimente, ştiri de toate felurile şi sfaturi, încercăm să vă oferim un conţinut de calitate şi gratuit.

Am publicat peste 8 mii de postări şi avem aproape 3 milioane de vizualizări totale.

Vă mulțumim că ne-ați urmărit în aceşti ani. Continuați să ne urmăriți pe site şi pe pagina FB /romeninitalia .


Questo mese La comunità romena in Italia www.romeninitalia.com celebra 12 anni di attività.

Con eventi, notizie di tutti i tipi e consigli, cerchiamo di offrirvi un contenuto di qualità e gratuito.

Abbiamo pubblicato oltre 8mila post e abbiamo raggiunto quasi 3 milioni di visualizzazioni totali.

Grazie per averci seguito tutti questi anni. Continuate a seguirci sul sito e sulla pagina FB /romeninitalia .

#iorestoacasa con il progetto Il Mondo è la nostra casa

25 aprile 2020

Cos’è il Coronavirus, come si è diffuso e come dobbiamo comportarci per limitarne il contagio e vincere la difficile battaglia. Il Centro Studi Agnese Baggio di Adria, in provincia di Rovigo, lo ha spiegato ai più piccoli con un video realizzato in cinque diverse lingue. E con un lieto fine che caratterizza le favole più belle: “Andrà tutto bene”.

Un tema delicato, quello del Coronavirus, non sempre facile da spiegare ai più grandi, figuriamoci ai bambini e ai ragazzi. Ma la sfida è riuscita al Centro Studi Agnese Baggio di Adria (RO), grazie al progetto Il mondo è la nostra casa. Difendiamolo dal Coronavirus, sostenuto dalla nostra Fondazione.

Le operatrici scolastiche del Centro hanno realizzato un video, costruito come un favola, mettendo al centro della storia, al posto del solito principe e principessa, tanti piccoli grandi eroi, impersonificati da medici, infermieri e operatori sanitari. E attraverso il video, i bambini e i ragazzi hanno imparato a conoscere il loro nemico, diventando i veri protagonisti della favola.

Il nemico da sconfiggere, in questa favola, non è il solito drago, ma un virus “così presuntuoso da portare persino una corona in testa” e talmente subdolo che per vivere ha bisogno di noi.

E come ogni favola che si rispetti, alla fine, andrà tutto bene, perché se stiamo a casa oggi, potremmo riabbracciarci domani.

Dalla provincia di Rovigo all’Albania
Il video è stato realizzato in cinque lingue. Oltre che in italiano, anche in inglese, albanese, arabo e rumeno, ed è stato fatto circolare tra gli alunni e gli insegnanti dei due Istituti Comprensivi di Crespino, Polesella, Guarda Veneta, Papozze, Adria, frequentati dai figli di extracomunitari e immigrati provenienti da altre culture.

Il suo successo è stato tale che è stato ripreso anche nel sito di Cislscuola.it e mandato in onda in tutta l’Albania, grazie alla collaborazione con il Ministero della Salute albanese.

Il Centro Studi Agnese Baggio
In linea con la mission del Centro Studi Agnese Baggio, il progetto Il mondo è la nostra casa è stato sviluppato in un’ottica di mondialità, per offrire a ciascuno, indipendentemente dalla nazione e lingua, un’opportunità di conoscenza su questo tema che riguarda tutti da vicino.

Nato trent’anni fa, il Centro ha iniziato sin da subito a parlare di globalità, di ricerca, di apertura al nuovo, con curiosità verso i cambiamenti in atto. Ma se all’epoca il multiculturalismo era pressoché sconosciuto, oggi il centro Agnese Baggio ne ha fatto il suo cavallo di battaglia, suscitando l’interesse di moltissime persone, soprattutto nell’ambito della scuola e della formazione.

Guarda il video in:
- Rumeno
- Italiano
- Inglese
- Albanese
- Arabo
(Fondazione Cariparo)

Fonte: PadovaNews

Coronavirus. Da Iss, Inail e Cepsag una guida pratica per chi si prende cura degli anziani

Realizzata e scritta con linguaggio semplice e immediato offre indicazioni su come proteggere gli anziani proteggendo anche se stessi, visto che prendersi cura di un anziano significa aiutarlo ad alzarsi, camminare, mangiare e lavarsi e non è possibile quindi mantenere il distanziamento di almeno un metro. Disponibile in italiano, inglese, spagnolo e francese e a breve anche in rumeno, polacco, russo, portoghese e tamil. LA GUIDA PRATICA

- Mi prendo cura di una persona anziana, cosa posso fare per proteggere entrambi dal coronavirus? Cosa devo fare se ho il dubbio che io o la persona anziana ci siamo ammalati? Non potrò, per un lungo periodo di tempo, far uscire di casa la persona di cui mi occupo. Cosa posso fare?

Sono queste solo alcune domande più frequenti che quanti si prendono cura di un anziano si pongono in questo periodo di emergenza da Covid-19.
Domande alle quali il dipartimento di Malattie cardiovascolari, endocrino-metaboliche e invecchiamento dell’Istituto superiore di sanità, Inail e Cepsag, il Centro di promozione e sviluppo dell’assistenza Geriatria, hanno dato risposta attraverso una guida pratica dedicata proprio a chi si prende cura degli anziani.

Un opuscolo - già disponibile in italiano, inglese, spagnolo e francese e a breve anche in rumeno, polacco, russo, portoghese e tamil - scritto con linguaggio semplice e immediato, che offre informazioni su trasmissione e sintomi del nuovo coronavirus, fornisce indicazioni sui comportamenti da seguire, in casa e fuori, per proteggere la salute degli anziani e di chi li assiste.

E per rendere ancora più immediate le informazioni da seguire il documento è disponibile anche in forma di decalogo per essere pubblicato come post sui social o come poster da affiggere nelle farmacie, negli studi medici e negli ospedali

Vediamo alcune delle semplici regole da seguire

Mantenere le distanze e lavarsi spesso le mani. L’opuscolo ricorda a chi si occupa della cura degli anziani che il virus si trasmette principalmente attraverso le goccioline di saliva che si diffondono nell’aria quando parliamo, starnutiamo o tossiamo, i cd droplet. Ci si infetta quando le goccioline contenenti il virus vengono a contatto con le mucose di bocca, naso e occhi. Il virus si può trasmettere anche toccando oggetti o superfici sui cui si sono depositati i droplet.

I comportamenti da seguire fuori dall’ambiente domestico. Come già noto e ampiamente diffuso attraverso i media, nel periodo della pandemia si consiglia di uscire di casa il meno possibile anche per le ipotesi in cui i decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri lo autorizzano; alcuni prodotti indispensabili, come gli alimenti, le medicine, i prodotti per le pulizie possono essere ordinati online o telefonicamente.

Consigli per quando si è in casa. La guida rammenta, inoltre, la necessità di usare la mascherina chirurgica ogni volta che si è a contatto con la persona anziana che si sta assistendo. Le mani vanno sempre lavate prima e dopo la preparazione dei cibi, prima e dopo aver aiutato l'anziano a prendere le medicine, a mangiare e a bere, a lavarsi e ad usare i servizi igienici. Viene ricordato inoltre di disinfettare con cura i bagni di casa prima e dopo ogni utilizzo; gli asciugamani vanno cambiati quando sono bagnati e, comunque, almeno una volta al giorno. Nella preparazione dei cibi, occorre ricordarsi di lavare accuratamente sotto l’acqua corrente gli alimenti da mangiare crudi e cuocere bene i cibi che derivano dagli animali. In casa è consigliato aprire spesso le finestre per far cambiare l'aria e pulire quotidianamente i pavimenti e le superfici.

Supporto e risposte ai quesiti quotidiani. La guida offre infine le risposte alle domande più ricorrenti per dare un supporto a chi assiste quotidianamente le persone più fragili. Vi sono, inoltre, alcuni approfondimenti sull'utilizzo della mascherina, su come lavare correttamente le mani, su come usare i guanti monouso e consigli sull'igiene domestica. L’opuscolo si chiude con un elenco di numeri utili e siti web che è possibile chiamare e consultare per informazioni e in caso di emergenza.

29 aprile 2020

Fonte: quotidianosanità.it

Victor Stoichita, l’Europa in cornice

Victor Stoichita

di Andrea Cortellessa
28 aprile 2020

Homo Europæus dalla cima dei capelli alla punta delle scarpe, anche fisicamente Victor Ieronim Stoichita pare provenire da un altro tempo. Impeccabilmente, invidiabilmente parlante tutte le lingue del Continente (il suo italiano è stupefacente), è oggi fra i maestri assoluti di una disciplina, la storia dell’arte, che per sua natura abbraccia uno spazio al di là di tutte le lingue e tutte le frontiere. L’Europa in cui è nato (nel 1949 a Bucarest), quella in cui ha scritto (principalmente in francese) e insegnato (dal 1991 all’Università di Friburgo, in Svizzera) sono state, nel tempo della sua formazione e della sua maturità, per antonomasia il luogo dell’apertura e del dialogo. Lo ricorda lui stesso, in abbrivo alla bellissima conferenza (colla quale ha inaugurato nel 2018 il corso di Cultura Europea che è stato invitato a tenere al Collège de France) su Les Fileuses de Velázquez. Textes, textures, images (Fayard, pp. 52, € 12): l’etimologia di «Europa» viene da due parole greche, eurýs («largo, esteso in lontananza») e óps («sguardo, occhio»), sicché rinvia a uno sguardo esteso. L’Europa ha occhi vasti e profondi: proprio come quelli – abbaglianti di celeste – con cui Stoichita mi guarda, lievemente divertito ma dai modi sempre squisiti, mentre squaderno i suoi libri (una piccola parte dei suoi libri) sul tavolo dell’albergo romano in cui ci siamo dati appuntamento, e che ha un nome inevitabile: Hotel Cosmopolita.

L’occasione della sua visita è stata la ricca mostra su Ovidio alle Scuderie del Quirinale, ed è stato anche festeggiato dall’Accademia di Romania: cioè il luogo in cui risiedeva quarant’anni fa, quando studiava con Cesare Brandi. Di quella residenza a Roma, risultata poi davvero decisiva, si favoleggia a lungo nel primo volume della sua autobiografia, uscito nel 2014 da Actes Sud e ancora non tradotto da noi: il titolo, Oublier Bucarest, suona duro colla propria terra d’origine (ma forse solo per un lettore italiano). Il volume successivo, proprio sugli anni passati in Italia, Stoichita lo sta scrivendo nelle pause dei suoi vagabondaggi, delle sue mille conferenze e seminari. Una vita da clericus vagans, invidiabile quanto inattuale: in lungo e in largo per un continente che all’improvviso rialza muri e dazi, frontiere che ci eravamo illusi di esserci lasciati alle spalle e che, solo qualche decennio fa, hanno sparso il sangue di milioni di europei. L’albergo in cui chiacchieriamo si trova a due passi da Piazza Venezia: qui fu dichiarata una guerra che il paese in cui ci troviamo lo uccise, quasi. La prima cosa che gli chiedo è quanto l’Europa di oggi sia ancora quella della sua giovinezza, e cosa abbia ancora da insegnare al «mondo grande e terribile» di cui parlava Gramsci. [...] Continua su Doppiozero ...

Italia coronavirus. Ce măsuri de relaxare intră în vigoare

Bazilica San Pietro

27 aprilie, 2020

Adelina Rădulescu

Autoritățile italiene au anunțat planul de relaxare a măsurilor de carantină impuse în urmă cu șapte săptămâni pentru a preveni răspândirea noului coronavirus în țara în care până acum s-au îmbolnăvit de Covid 19 aproape 200.000 de oameni și au murit peste 26.000

4 mai este data la care vor intra în vigoare câteva înlesniri în cazul circulației și reluarea câtorva activități economice, considerate strategice.

Premierul Giuseppe Conte a spus că vor fi permise vizitele între rudele apropiate, dar cu puțini membri ai familiei.

Parcurile, fabricile se redeschid, nu însă și școlile, care rămân închise până în septembrie.

Măsurile au fost anunțate odată cu cea mai scăzută înregistrare a numărului de decese din ultimele săptămâni . Duminică au fost raportate în Italia 260 de noi decese, cea mai mică rată de la 14 martie. Totalul este acum de 26,644 de morți, cel mai mare din Europa. Datele, furnizate de universitatea Johns Hopkins, arată că sunt 197,675 cazuri confirmate în Italia.

Ce măsuri de relaxare se aplică. Etapa a II a

• Permisiunea de a se deplasa în interiorul unei regiuni - dintr-un oraș în altul
• Înmormântările vor permite prezența a maximum 15 persoane apropiate, cu recomandarea să se țină în spații deschise
• Sportivii, dar și persoanele care doresc, se pot antrena nu doar în apropierea caselor, dar și în arii mai mari, cu condiția să fie în aer liber
• Barurile și restaurantele se redeschid doar pentru comenzi, oricine le poate ridica (până acum se făceau comenzi online cu distribuție), însă mâncarea se consumă doar acasă sau la birou
• Coaforul, saloanele de înfrumusețare, barurile și restaurantele se pot redeschide la 1 iunie
• Se deschid magazinele mici, de comerț cu amânuntul, dar nu și supermarket-urile. Acestea din urmă, alături de muzee și biblioteci, se redeschid pe 18 mai.
• De pe 18 mai se pot antrena si sportivii care activează în echipe. Nu este însă un anunț care să indice reluarea jocurilor din Serie A, nici chiar cu stadioanele fără spectatori.
• Nimic despre turism

Măsurile de distanțare socială vor continua și în lunile care urmează, a anunțat premierul Conte, care a adăugat că serviciul religios în prezența credincioșilor rămâne interzis. Oamenii trebuie să stea la o distanță de 1 metru unul de celălalt.

„Dacă nu respectăm măsurile, curba (îmbolnăvirilor) revine, crește numărul morților și vom avea pierderi ireversibile pentru țara noastră”, a spus premierul italian. „Dacă iubiți Italia, păstrați distanța!”, a mai spus el.

Șeful guvernului de la Roma a mai arătat că, în cazul în care se va reveni la un trend ascendent al răspândirii coronavirusului, se vor aplica din nou restricții dure.

El a asigurat populația că vor exista măști la un preț de 50 de eurocenți, purtatul acestui echipament de protecție fiind obligatoriu pe stradă și în case, atunci când vorbim de reuniunile de familie care vor include persoanele în vârstă.

Sursa: Radio Europa Liberă România


Citeşte şi:
- 17 zile în infernul din Italia. Medicii români povestesc experienţa trăită
- Coronavirus: Peste 2.200 de români din străinătate au fost confirmați cu COVID-19; 88 au murit
- Raport oficial: Numarul real al cazurilor de COVID-19 din Italia este de 10-20 de ori mai mare
- Și Italia vrea fotbal! Decizia de azi a Guvernului și când se pot relua antrenamentele colective
- Coronavirus în Italia: 205.463 de cazuri, 27.967 de decese
- Coronavirus, 12.240 de cazuri și 695 de decese în România. 262 de noi infectări după 8.381 de teste prelucrate
- Infractorii români rămași în străinătate continuă să “lucreze”. Metoda inedită prin care fac bani pe timp de pandemie. “Vă rog să îmi trimiteți măcar 200 de euro, ca să...”
- Ministrul de Externe: Românii care pleacă în străinătate să fie atenţi atunci când încheie contractele de muncă
- Ghid pentru cetățenii români care vor să plece la muncă în străinătate
- Două numere de telefon pentru românii care muncesc în străinătate
- Coronavirus: în Italia se testează o plajă anti-coronavirus
- MAE: Peste 200 de români care lucrează la un abator din Germania au COVID-19
- E' latitante da 2 anni, romeno beccato a Catania in un controllo anti Covid19
- Italia, lovită de un val de sărăcie fără precedent. E incredibil până unde s-a ajuns!
- Sărăcie în creștere în Italia - Aproape 4 milioane de italieni au nevoie de ajutor alimentar
- Caz persistent de infectare cu noul coronavirus. O româncă, fotomodel în Italia, este de două luni pozitivă la teste
- Ionuț Radu e izolat de două luni într-un hotel din Italia! ”Am învățat toate versurile”
- Medicii trimisi in Italia s-au intors acasa. Orban ii felicita ca au ''transmis o imagine extrem de frumoasa despre Romania''
- Numărul deceselor şi al infectărilor zilnice scade în Italia
- Un grădinar român descrie viața de acum din Italia: Bătrânii te invită la cafea, mâncarea s-a ieftinit și polițiștii te ajută să nu iei amendă