La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza dal paese natale.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Comunitatea Românească în Italia

Locul unde comunitatea românească se regăsește zilnic în știri, noutăți, mărturii, informații și sfaturi, pentru a nu uita rădăcinile și a trăi mai bine departe de țara natală. Informații utile pentru românii care trăiesc în Italia, despre oportunitățile pe care le oferă realitatea din jur și pentru a deveni cetățeni activi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate! Commenta gli articoli pubblicati!

mercoledì 4 novembre 2009

Un progetto europeo per la diffusione della lingua italiana, romena e russa‏



FENICE
Federazione Nazionale Insegnanti
Centro di iniziativa per l'Europa
Piazza Quattro Giornate, 6480129 - Napoli
Tel. +39 081 5562381 - 5788295 Fax +39 081 2141590
fenice.eu@libero.it http://www.fenice-eu.org/

Ravenna, 5-6 novembre, Circo sociale in piazza del popolo‏

A Ravenna, il 5 e il 6 novembre, in piazza del Popolo, arriva il Circo sociale,la campagna itinerante della Commissione europea per fare conoscere meglio aicittadini i diritti sociali e le politiche promosse dall´Unione.

Nella piazza del Comune di Ravenna verrà allestita una grande tenda circense cheospiterà una due giorni di parole, spettacoli e video che gireranno attorno alleinziative locali ed europee per i giovani. L'inizio dei "lavori" sarà alle ore10 del 5 novembre, saluti delle autorità alle 12.

VENERDì POMERIGGIO, dalle ore 15, il Circo Sociale ospiterà le attività diCittà@ttiva e della Casa delle Culture su giovani, comunicazione e immigrazione.Si partirà con un'azione scenica di Teatro dell'oppresso per arrivare ai nuovimedia che vedono coinvolti le nuove generazione: il rap, il giornale CittàMeticcia, i progetti di videomaker.

Lavoro, barriere alla mobilità sociale, povertà, diversità, uguaglianza trauomini e donne, equilibrio nei carichi familiari, protezione sociale per glianziani, formazione e nuove competenze professionali. Sono questi i temi intornoai quali si svolge la campagna informativa Circo sociale. L’iniziativa traeispirazione dal "circo sociale", un movimento di indirizzo pedagogico cheutilizza le ARTI CIRCENSI COME STRUMENTI PER AIUTARI I GIOVANI con problemisociali. Nel corso del 2009 in molte città europee (da Praga a Parigi a Lisbona)sono già state organizzate diverse manifestazioni circensi sul tema dei dirittisociali, Bologna e Ravenna sono le prime città italiane a ospitarle. Nella città romagnola la campagna si intreccia con il percorso della candidaturaa "Capitale europea della cultura".

Programma

"Sai cosa può fare per te l'Europa sociale?"

Associazione di Volontariato per l'immigrazione Città Meticcia
sede legale: Via Campania 14 – 48100 Ravenna;
sede operativa: Piazza Medaglie d'oro 4 - 48100 Ravenna
Cellulare: 338 1554196

Romeno Mircea Grosaru, presente in Trento per Il Gioco di Specchi


Trento, Italia/Romanian Global News
marţi, 03 noiembrie 2009

Mircea GrosaruIl Gioco degli Specchi, manifestazione culturale trentina giunta alla sua settima edizione, quest'anno ha per tema "Riempire il mondo di storie", su argomenti che riguardano le migrazioni e l'interculturalità; sette giorni di festa e di incontri per conoscere storie, autori, personaggi, artisti ma anche cibi da tutto il mondo in una serie di appuntamenti per tutti i gusti.

La settimana ruota intorno alla presenza di una ventina di scrittori che si occupano direttamente o indirettamente di migrazioni e di intercultura. Gli autori incontreranno gli alunni delle scuole del Trentino e saranno a disposizione dei cittadini che vorranno parlare con loro. Infine, molti di loro saranno presentati in una serata pubblica che avrà luogo venerdì 6 novembre alle 21 al Teatro San Marco, condotta da Massimo Cirri di Caterpillar. Gran finale sabato 7, sempre alle 21, all'Auditorium, con lo spettacolo "Il braciere. Storie intorno al fuoco", dedicato a Rino Zandonai, il direttore dell'Associazione Trentini nel Mondo, tragicamente perito nel disastro aereo del 1 giugno scorso.

Tra gli autori presenti, anche l'onorevole romeno Mircea Grosaru, che parlerà in una scuola. Mircea Grosaru, invitato grazie alla mediazione dell'Associazione dei Romeni del Trentino-Aldo Adige (presidente, Dan Ion) è presidente dell'Associazioni degli Italiani di Romania (RO.AS.IT) e rappresentante della minoranza italiana nel Parlamento di Bucarest.

La settimana sarà arricchita da una serie di mostre, che vanno dalla pittura alla fotografia, dalle mappe geografiche alle creazioni artistiche. Un focus particolare alla formazione, con il seminario e le proiezioni della Società Italiana delle Letterate e i numerosi laboratori nelle scuole. Infine, la possibilità di gustare cibi e bevande di varie parti del mondo.

Fonte: Romanian Global News

Elezioni presidenziali romene : si vota anche a Lodi

02/11/2009

Il 22 novembre prossimo avranno luogo le elezioni presidenziali della Romania per la scadenza delmandato del presidente attualmente in carica entrato in carica dopo il Votando con sistema maggioritario uninominale a doppio turno in caso che nessun candidato raggiungimento il 50% più uno dei voti si ricorrerà al ballottaggio fra i due candidati più votati e queste avranno luogo il giorno 6 dicembre. Il ministero degli Esteri della Romania ha organizzato 294 seggi elettorali in tutto il mondo, laddove si trova la comunità romena. Per l’Italia il ministero degli Esteri ha autorizzato come seggi elettorali 55 località, fra le quali anche Lodi. L’ubicazione di ogni sezione elettorale, compresa la numero 102 è ancora in fase di definizione tra i competenti organi italiani e romeni in base a precisi accordi internazionali in materia di voto all’estero, che comunque non graverà sul contribuente italiano in quanto le spese di allestimento, affitto e personale per i seggi sono a carico del ministero degli esteri romeno. L’appuntamento elettorale per la scelta del capo di stato è un appuntamento importante per la comunità romena di Lodi e Provincia, Crema e Cremona che potrà fare la sua scelta senza doversi recare al Consolato di Milano.
Il Luogo della Sezione elettorale alla quale fare capo per i Romeni residenti a Lodi, Crema e Cremona sarà comunicato quanto prima.

Marco Baratto
Vice Presidente Associazione culturale
“Dacia”

Fonte: Comunicati.net

Guvernul Croitoru a picat în urma votului din Parlament


4 Noiembrie 2009

Guvernul Croitoru a picat astăzi în urma votului din Parlament, cu 250 de voturi împotrivă şi 189 pentru. Traian Băsescu trebuie să desemneze un nou premier, după ce se va consulta cu partidele.

Cabinetul Croitoru ar fi avut nevoie de 236 de voturi ca să treacă de Parlament

Preşedintele Traian Băsescu trebuie să desemneze acum un nou prim-ministru, după consultări cu partidele. Pentru acest demers, nu există un termen limită. Astfel, până la instalarea unui nou guvern, Cabinetul Boc va rămâne în funcţie.

Ca şi Lucian Croitoru, noul premier desemnat va avea la dispoziţie tot 10 zile să-şi facă echipa şi să treacă testul Parlamentului. Marea dilemă este când va face Traian Băsescu o nouă nominalizare de premier: înainte de primul tur al prezidenţialelor, între tururi sau după alegeri, dacă va mai câştiga un mandat.

Dacă şi următorul cabinet va pica la vot în Parlament, Guvernul Boc va continua să se ocupe interimar de treburile curente ale ţării.

Oricâte guverne ar fi respinse, Traian Băsescu nu poate dizolva Parlamentul până la alegeri. Dizolvarea ar putea avea loc însă după prezidenţiale. Nu este însă şi obligatorie, ci numai o soluţie la latitudinea şefului statului.

Sursa: REALITATEA.NET

Sicilia: ospedali pieni, morto a 4 anni


Il calvario di Mirko da Messina a Catania dopo un incidente
Il piccolo romeno di un campo nomadi rifiutato da tre strutture. La procura apre un’inchiesta

MESSINA — È morto in eli­cottero mentre veniva trasferi­to a Catania perché in tutta la città di Messina non c'era un solo posto di rianimazione di­sponibile. Un calvario quello del piccolo Mirko, 4 anni, ro­meno, deceduto dopo essere stato travolto da un'auto e do­po aver peregrinato da un ospedale all'altro senza che si riuscisse a trovare un posto let­to per tentare di salvargli la vi­ta. Ora la magistratura ha aper­to un'inchiesta per stabilire quanto abbia pesato tutta quel­la perdita di tempo prezioso. «Stiamo raccogliendo elemen­ti che ci permettano di capire ­si limita a dire il procuratore di Messina Guido Lo Forte - dob­biamo innanzitutto accertare la tempistica dei soccorsi e ca­pire se eventuali ritardi hanno influito».

Sulla vicenda indaga anche la procura di Catania a cui è stata già consegnata una prima relazione del medico le­gale. «Stando a quel che ci è stato riferito - afferma il procu­ratore Enzo D'Agata - il bambi­no aveva un trauma cranico de­vastante ed è probabile che non sarebbe stato comunque possibile salvargli la vita. Tan­to che il medico legale ha esclu­so la necessità dell'autopsia. In ogni caso le indagini vanno avanti d'intesa con i colleghi di Messina». Al di là di quello che diranno gli accertamenti medi­co-legale e l'indagine della ma­gistratura resta il dato dram­matico di una città come Mes­sina in cui non si riesce a trova­re un posto letto in rianimazio­ne. «Siamo molto dispiaciuti per la morte del bambino - di­ce il direttore generale degli ospedali Papardo e Piemonte, Armando Caruso - noi stiamo attivando tutte le procedure e stiamo acquistando gli stru­menti sanitari necessari per ampliare entro un mese a otto i posti riservati in rianimazio­ne al Piemonte, che attualmen­te sono tre».

L'incidente in cui è stato coinvolto Mirko è avvenuto do­menica mattina. Il bambino è stato colpito alla testa dallo specchietto retrovisore di una Renault Twingo guidata da Giuseppina La Rocca, 54 anni, che stava attraversando un in­crocio nel cuore di Messina. Mirko viveva in un campo no­madi e quando è stato investi­to era con i genitori, ma anco­ra non si capisce se sia sfuggi­to al loro controllo e se fosse lì a chiedere l'elemosina. Sul mo­mento non sembrava nulla di grave. A bordo della stessa Twingo il bambino è stato tra­sportato all'ospedale «Piemon­te» dove si pensava di dover medicare solo un taglio alla te­sta. Ma i medici l'hanno co­munque sottoposto alla Tac che ha evidenziato il gravissi­mo trauma cranico. A quel pun­to si è reso necessario ricoverarlo in rianimazione in attesa di decidere come procedere e si è scoperto che in tutta Messi­na non c'era un solo posto di­sponibile. Non c'era al Piemonte: «Da tre giorni - dicono i me­dici - abbiamo il reparto pieno e non potevamo ospitare il bambino». Da lì Mirko è stato trasferito al «Papardo» che si trova dalla parte opposta della città. Ma anche qui non era li­bero nessuno degli otto posti letto. E visto che non c'era di­sponibilità neppure al Policlini­co si è deciso di trasferirlo in elicottero all'ospedale «Cannizzaro» di Catania dove però è giunto cadavere. Al momento l'unica indagata per omicidio colposo è la donna che era alla guida dell'auto. Resta da vedere se qualcuno verrà chiamato a rispondere per la mancanza di posti in rianimazione. «Una situazione drammatica - dice il sindaco Giuseppe Buzzanca - che si trascina da anni».
Alfio Sciacca
03 novembre 2009
Fonte: Corriere della Sera.

Italia: Un copil din Romania, in varsta de patru ani, a murit dupa ce mai multe spitale din Messina au refuzat sa-l interneze

de R.M. HotNews.ro
Marţi, 3 noiembrie 2009 Actualitate Diasporă

Un copil din Romania, in varsta de patru ani, a murit in Italia, dupa ce mai multe spitale din Messina au refuzat sa-l interneze. Copilul a fost lovit de o masina in centrul orasului, iar parintii sai au incercat sa-l interneze in trei spitale, dar niciunul nu l-a primit, motivand ca nu au paturi libere, relateaza Corriere della sera.

Acum, justitia italiana a declansat o ancheta, pentru a stabili cine este vinovat in acest caz.

Baiatul - despre care stie doar ca se numea Mirko - se plimba cu parintii si, intr-o clipa de neatentie, a fugit in strada, fiind calcat de o masina condusa de Giuseppa La Rocca, in varsta de 54 de ani.

Parintii l-au transportat la spitalul Piemonte unde doctorii au refuzat sa-l interneze, pe motiv ca nu exista niciun pat liber. De aici, copilul a fost dus la spitalul Policlinico, dar si aici medicii au afirmat ca toate camerele sunt pline.

Acelasi lucru s-a intamplat la spitalul Papardo, dar cel putin doctorii de aici l-au urcat pe micut intr-un elicopter pentru a fi transportat la spitalul Cannizzaro din Catania.

Biatul a murit in drum spre spital. [...]

Sursa: HotNews.ro

Civitavecchia: La popolazione blocca la costruzione della Chiesa ortodossa

News ed eventi
02 novembre 2009

Civitavecchia (Roma): la popolazione blocca la costruzione della Chiesa ortodossa mentre si inaugura una parrocchia cattolica con a capo un sacerdote romeno.
L’amministrazione comunale individua due aree periferiche per l’ubicazione del luogo di culto, sollecitata anche dalle richiesta del Vescovo cattolico. Le due circoscrizioni coinvolte non accettano per paura delle reazioni dei cittadini.

Paradossale situazione a Civitavecchia, città portuale a nord di Roma, dove la popolazione si schiera contro la costruzione di una Chiesa ortodossa malgrado il parere favorevole dell’amministrazione comunale e del Vescovo.
Il comune, sollecitato dalle numerose richieste di cittadini stranieri di culto ortodosso - a Civitavecchia è particolarmente numerosa la comunità romena -– ha individuato lo scorso mese un'area nel quartiere residenziale di San Gordiano per la costruzione della Chiesa ma l'iter autorizzativo è stato bloccato sul nascere dalla terza circoscrizione, che si è opposta sollecitata dai residenti contrari alla presenza del luogo di culto.
La scorsa settimana una nuova decisione dell’Amministrazione, con la proposta di utilizzare un terreno in un nuovo quartiere nella parte nord della città, in zona molto periferica, ed anche in questo caso ha trovato la ferma opposizione della seconda circoscrizione. Una soluzione non praticabile, come ha spiegato il presidente dell'organismo decentrato, Giancarlo Frascarelli, ”perché susciterebbe le proteste degli abitanti che da anni attendono il completamento del piano urbanistico di zona, che prevede parcheggi, verde pubblico ed altri interventi”.
Intanto, ironia della sorte, ieri il vescovo di Civitavecchia, mons. Carlo Chenis, ha inaugurato una nuova parrocchia all’interno del porto. Un luogo di culto per turisti, marittimi e viaggiatori di passaggio. A reggere la nuova parrocchia sarà un sacerdote romeno .
(Al. Col.)

Fonte: ImmigrazioneOggi.

Melinte: "Quando sono arrivato qui ero sconvolto"


Durante un’intervista concessa al portale web rumeno “Evz.ro”, Cristian Melinte, difensore del Palermo, ha parlato dell’inizio della sua avventura con la maglia rosanero. "Quando sono arrivato a Palermo ero sconvolto. Però lo staff tecnico mi parlava spesso, mi incoraggiava, mi faceva sentire importante. Nello spogliatoio tutti i giocatori erano gentili con me. Mi aspettavo si sentissero ad un livello superiore nei miei confronti, perché sono giovane e vengo dalla Romania, ma non fu assolutamente così".
01/11/2009
Fonte: Mediagol.it

In arrivo sostenitori viola da Timisoara

News - 03/11/2009

Hanno raggiunto Firenze ieri sera e si tratterranno in città fino a giovedì prossimo. Una cinquantina di supporters del Football Club Timisoara saranno sugli spalti dello stadio 'Franchi' mercoledì sera per tifare Fiorentina. La sorta di gemellaggio con i tifosi gigliati, in ottica anti-Debrecen, è nata nella gara di andata di dieci giorni fa quando, approfittando della rivalità storica fra rumeni e ungheresi, e del fatto che il Timisoara ha gli stessi colori sociali della Fiorentina, proprio i tifosi della formazione rumena si erano mischiati ai supporters della squadra guidata da Cesare Prandelli. Sempre ieri, molti tifosi del Timisoara si sono fatti vedere in zona stadio per salutare Adrian Mutu che, all'uscita del 'Franchi', non si è negato agli autografi per i suoi connazionali.

Fonte: Calciomercato.com