La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza dal paese natale.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Comunitatea Românească în Italia

Locul unde comunitatea românească se regăsește zilnic în știri, noutăți, mărturii, informații și sfaturi, pentru a nu uita rădăcinile și a trăi mai bine departe de țara natală. Informații utile pentru românii care trăiesc în Italia, despre oportunitățile pe care le oferă realitatea din jur și pentru a deveni cetățeni activi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate! Commenta gli articoli pubblicati!

lunedì 28 dicembre 2020

Cele mai importante masuri din programul de guvernare privind Diaspora


Potrivit programului de guvernare propus de coaliția PNL-USR PLUS-UDMR, Ministerul Afacerilor Externe, care va fi condus în continuare de Bogdan Aurescu, fixează mai multe obiective pe plan extern.

Principalele obiective care privesc Diaspora sunt:

 

- Înființarea în subordinea Prim-ministrului a unei Echipe Diaspora (ED) permanente, la care să participe MAE, MAI, Ministerul Muncii, Justiției, Educației, Culturii, menită să elaboreze strategia și să coordoneze toate politicile privind Diaspora.

 

- Suplimentarea personalului consular și numărului de funcționari consulari din MAE, a atasatilor de muncă și atasatilor de interne pentru a asigura asistență cetățenilor români care se află în situații deosebite și de vulnerabilitate;

 

- Crearea unei Celule de Criză pentru Diaspora în cadrul ED, coordonată de Ministerul Muncii și Afacerilor Sociale, care să poată interveni rapid în cazurile unde este nevoie de o reacție rapidă pentru protejarea, asistență sau repatrierea cetățenilor români, în special pentru victimele traficului de persoane (prin asistență imediată, intermediere cu serviciile sociale din statul gazdă dar și ajutor pentru repatriere în siguranță și preluarea în rețele guvernamentale și sociale de protecție) dar și repatrierea trupurilor neînsuflețite.

 

- Respectarea prevederilor constituționale referitoare la normă de reprezentare parlamentară și, pe cale de consecință, mărirea numărului de parlamentari pentru românii care trăiesc în diaspora;

 

- Asigurarea permanentă, prin modificarea cadrului legislativ, de facilități moderne, sigure, proporționale și suficiente de vot pentru Diaspora.

 

- Modificarea legislației electorale pentru că românii ce dețîn acte de identitate românești să poată vota sau candida de oriunde pentru circumscripția de acasă la alegerile locale sau parlamentare.

 

- Vom facilita organizarea și implicarea în viață politică românească pentru românii din Diaspora prin schimbarea cadrului legislativ al partidelor politice pentru a permite organizarea politică în afară, identificarea și utilizarea pentru procesele politice (până la modernizarea lor) a pașapoartelor CRDS și crearea posibilității românilor care și-au pierdut cetățenia să susțînă, inclusiv financiar, partidele politice românești prin formule de membrii onorifici, în condițiile dovedirii calității de cetățean român în trecut.

 

- Includerea în eConsulat a unui Registru Digital pentru Diaspora și optimizarea portalului eConsulat și pentru aplicații mobile, care să fie adaptat pentru momentul în care cărțile de identitate românești vor oferi posibilitatea de a alege domiciliul în străînătate și conferind toate drepturile oferite de o carte de identitate normală, cu interconectare la baza de date națională.

 

- Elaborarea și publicarea de către Centrele Comunitare a unor liste permanente al antreprenorilor, lucrătorilor, prestatorilor de servicii români din fiecare localitate/ regiune unde există un centru comunitar, respectând totodată dispozițiile.

 

- Lansarea primului recensământ real al Diasporei românești prin intermediul portalului eConsulat - Secțiunea "Înregistrate voluntară la misiune", care va conferi un profil fiecărui utilizator de servicii consulare, menținut la zi și necesar pentru obținerea asistenței din partea autorităților române și posibilitatea de a lansa studii, comunicate, sondaje și alte campanii utile pentru Diaspora.

 

- Simplificarea procedurilor necesare de a depune și obține acte de identitate românești sau acte administrative și oferirea posibilității de a obține o nouă carte de identitate sau pașaport, online. - Eliminarea proceselor administrative dificile sau inutile pentru Diaspora prin implementarea digitalizarii și comunicării interne a datelor personale, acceptarea automată a actelor de identitate sau de stare civilă obținute în statele membre UE fără necesitatea de pași suplimentari de înscriere/ transcriere și implementarea utilizării semnăturii electronice.

 

- Generalizarea posibilității de a trimite prin poștă sau curierat, direct de la instituțiile emitente, a pașapoartelor, precum și a altor documente, cu acceptul titularilor.


Autor: Alina Toma

23-12-2020


Sursa: Ziare

 

Platforma pe care românii se pot programa online pentru vaccinarea anti-COVID

 


Autoritățile au transmis, luni, că platforma informatică care permite programarea persoanelor pentru vaccinarea împotriva COVID-19 - https://programare.vaccinare-covid.gov.ro/ - este operațională.

 

"Începând de astăzi, 28 decembrie a.c., în conformitate cu Strategia de vaccinare împotriva COVID-19, se pot planifica la vaccinare persoanele din etapa 1, respectiv lucrătorii din domeniile sănătate și social, urmând să se activeze accesul în aplicație și pentru celelalte două grupe de vaccinare (grupa a II-a – populația cu grad de risc și lucrătorii care desfășoară activități în domenii-cheie, esențiale și grupa a III-a – populația generală). 

Vom informa opinia publică imediat ce accesul în aplicație va fi disponibil și pentru aceste două grupe populaționale. 


Planificarea electronică prin intermediul platformei eficientizează procesul de vaccinare, distribuția dozelor de vaccinare și evită supraaglomerarea din centrele de vaccinare.

 

Platforma informatică vine în sprijinul tuturor celor care vor să se programeze pentru vaccin, inclusiv populația generală din etapa a 3-a. Pașii de înscriere sunt ușor de parcurs. 

Din platforma națională de informare cu privire la vaccinarea împotriva COVID-19, https://vaccinare-covid.gov.ro/ , se accesează meniul PROGRAMEAZĂ-TE sau se accesează direct link-ul https://programare.vaccinare-covid.gov.ro/.

 

Persoanele care se planifică la vaccinare își creează un cont pe baza datelor de identificare și a numărului de telefon. În contul creat, cetățenii au acces la propriile programări: centrul de vaccinare, datele la care vor fi efectuate prima administrare și rapelul (cea de-a doua doză). 

De asemenea, în momentul programării, platforma generează un document pe baza căruia se va face accesul în centrul de vaccinare la data planificată. Ulterior, la prezentarea în centrul de vaccinare a persoanei programate, validarea programării se realizează în zona de triaj prin scanarea codului QR de pe documentul generat de platformă sau pe baza cărții de identitate. Platforma a fost dezvoltată de Serviciul de Telecomunicații Speciale pe baza cerințelor operaționale formulate de Comitetul Național de coordonare a activităților privind vaccinarea împotriva COVID-19.

 

Personalul medical din centrele de vaccinare va utiliza tablete distribuite de STS, cu ajutorul cărora se va realiza accesul securizat în aplicația Registrul Electronic Național de Vaccinare (RENV). Aplicația RENV este pusă la dispoziție de Institutul Național de Sănătate Publică pentru a avea evidența vaccinărilor. Platforma și sistemele informatice puse la dispoziție de către Serviciul de Telecomunicații Speciale au fost astfel dimensionate și configurate încât să permită accesarea simultană de către un număr mare de utilizatori, totodată fiind implementate și măsuri specifice de securitate cibernetică.", transmite Grupul de Comunicare Strategică.


Autor: Mirela Dadacus

28-12-2020


Sursa: RFI Romania

Reînnoirea buletinului de identitate prin procură


Reînnoirea cărții de identitate pentru cetățeni români adulți, prin procură specială.

Cetăţenii români care se află în Italia, nu deţin carte de identitate românească valabilă (din cauza expirării/ furtului/ deteriorării/ schimbării numelui sau a domiciliului) şi nu se pot deplasa în România pot efectua la Secţia Consulară o procură specială pentru obţinerea unei noi cărţi de identitate. 
 
Persoană  mandatară din România se va prezenta la secţia de poliţie în raza căreia aveţi domiciliul, în numele dumneavoastră, pentru a vă obţine un nou document de identitate.
 
Serviciul este scutit de la plata taxelor consulare.
 
Documentele necesare:
1.document de identitate românesc valabil (paşaport, titlu de călătorie sau carte/buletin de identitate) ;
2. nr.4 fotografii color identice şi de dată recentă mărimea 3 x 4 cm având la bază o bandă albă de 7 mm;
3. să cunoaşteţi datele de identificare ale persoanei pe care o împuterniciţi: serie şi numărul cărţii de identitate, data eliberării şi autoritatea emitentă, adresă, Cod Numeric Personal, data şi locul naşterii.
 
Procura va fi semnată de solicitant la sediul oficiului consular, în prezenţa consulului.
 
Aceasta va fi trimisă persoanei imputernicite din ţară împreună cu următoarele documente:
 
1. Actul de identitate original 
2. Certificatul de naștere, original și copie
3. Documentul cu care se face dovada adresei de domiciliu, original și copie (declarația de luare in spațiu din partea proprietarului imobilului unde veți avea stabilit domiciliul). 
Atenţie: Dacă persoana se află în Italia, aceasta trebuie sa se adreseze Consulatului pentru a se programa si obţine pentru dvs declaraţia de luare în spaţiu.
Dacă persoana se află în România, aceasta va trebui să semneze formularul în faţa agentului care preia actele.
 
dacă este cazul, original și copie:
4. Certificatul de căsătorie
5. Hotărârea de divorț, definitivă și irevocabilă / Certificat de divorț însoțit de acordul parental privind stabilirea domiciliului minorului
6. Certificatul de deces al soțului/soției decedat/decedate, în cazul soțului supraviețuitor
7.Certificatele de naștere ale copiilor cu vârsta mai mică de 14 ani, original și copie
 
Mandatarul va achita contravaloarea cărții de identitate de 7 Ron la ghișeul Secției de Poliție.
 
Nota: Domiciliul este unul singur și anume cel trecut în buletinul romanesc.
Spre deosebire de termenul italian, domicilio înseamnă, de fapt, reședinţa, adică acolo unde vă stabiliţi temporar, provizoriu.
 
Doar atunci când renunțati la buletinul românesc în schimbul pasaportului cu domiciliul in strainătate, veți avea domiciliul la adresa din buletinul italian!

Programarea pentru serviciile consulare este obligatorie la adresa www.econsulat.ro (Ghișeul Consular Online). Pentru alte informatii, accesati Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate pe website www.informatiiconsulare.ro .

E-mail: contact@informatiiconsulare.ro   


Informații consulare pentru cetățeni români si la telefon call-center +39 0240098207; +39 02.40074018.
 
Autor: Cristina Tutu
28-12-2020
 
Sursa: MAE
 

Mesajul medicilor pentru românii sceptici față de vaccinul anti-COVID

 

Exemplul medicilor care se vaccinează împotriva COVID-19 va spulbera o parte din scepticismul românilor care spun acum că nu vor sau că nu sunt încă hotărâți să se vaccineze împotriva COVID-19, spun medicii Sandra Alexiu și Adrian Marinescu.

 

970 de cadre medicale s-au vaccinat duminică, în ziua în care a început campania de vaccinare anti-COVID în România, și niciunul nu a avut reacții adverse. Medicul Adrian Marinescu, de la Institutul Matei Balș, este printre cei care au primit astăzi prima doză de vaccin.

 

„Din păcate, toți trecem printr-o pandemie și parcă am avut impresia până la momentul vaccinului că suntem într-un tunel care nu se mai termină și ne-am dorit să vedem acea luminiță. Tot ce înseamnă măsuri de prevenție rezolvă doar pe moment, reinfectările pot să apară și acceastă soluție, chiar dacă nu va rezolva peste noapte, e ceea ce ne-am dorit”, a spus Adrian Marinescu la Digi24.

 

„Pentru sceptici aș spune că puterea exemplului va conta foarte mult, iar faptul că în final aceste mesaje transmise unitar, transparent și plecând de la dovezi solide, ac dovezi vor arăta foarte clar că în final, dacă punem în balanță beneficiile legate de vaccin și ceea ce înseamnă că scăpăm de îmbolnăviri, adică de forme severe, cred că balanța va înclina spre vaccin”, a spus el.

 

În privința sondajelor care arată că circa 30% dintre români sunt indeciși în privința vaccinării, iar alți 30% spun că nu se vor vaccina, Marinescu este de părere că numărul acestora va scădea.

 

Sandra Alexiu, preşedinte al Asociaţiei Medicilor de Familie Bucureşti-Ilfov, vorbește de asemenea despre puterea exemplului. Ea spune că oameni cunoscuți – politicieni, medici sau alte personalități în care lumea are încredere ar trebui să se vaccineze public.

 

„Cu ocazia fiecărei campanii de vaccinare anrigripală am sugerat că este cazul ca persoane publice să vină să facă asta, pentru că am văzut alte țări unde campaniile de vaccinare antigripală debutează cu persoane publice. Dacă lumea te cunoaște și are încredere în tine, și tu poți să ajuți lumea dând înapoi acest potențial de încredere pe care l-ai căpătat într-o misiune care e extrem de importantă pentru sănătatea tuturor”, a explicat ea.

 

„Am văzut că aceia care sunt sceptici sau nu au toate informațiile așteptau să se publice toată documentația, ceea ce s-a și întâmplat, fie să se vadă ce vor păți primii vaccinați. Noi avem deja experiența asta, pentru că tot urmărim ce se întâmplă cu cei vaccinați în SUA și Marea Britanie, deci lucrurile au început să se așeze pe o pantă ascendentă. Lumea a început să capete încredere și dacă și în România lucrurile au început și suntem după o zi plină, în care s-au consumat aproape 1000 de doze și n-a apărut nicio reacție adversă”, a spus ea.

 

„Lumea așteaptă să vadă ce se întâmplă. Dacă noi vom trece prin și prin a doua doză și se va urmări și probabil vom fi foarte atenți să arătăm dacă apar reacții adverse, dacă se înregistrează în sistemul național, dacă se comunică, dacă lucrurile vor fi făcute cu transparență - știm că transparența crește încrederea - și dacă vom spune aceste lucruri, pacienții vor avea încredere. Va fi mai ușor să mergem în etapa a doua, în care să fie nevoie să ne vaccinăm pacienții care au probleme”, a mai spus ea.


Autor:Monica Bonea

28-12-2020


Sursa: Digi24

Vrei să te întorci la muncă în țară, dar n-ai certificate de calificare pentru ce ai lucrat în străinătate? Ce poți face pentru recunoașterea experienței?


Cei care, după perioade de muncă în străinătate, vor să se întoarcă în România și să-și găsească aici un loc de muncă sunt sfătuiți de Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (ANOFM), pentru a-și crește șansele de reușită, să-și echivaleze studiile sau să facă recunoașterea experienței profesionale și a calificărilor obținute în afara granițelor. 


Dar ce-i de făcut dacă cei ce vor să se întoarcă în țară nu pot demonstra experiența profesională din străinătate sau nu au obținut certificate de calificare acolo? Iată care sunt recomandările autorităților.

 

Află la timp ce reguli trebuie să respecte firma ta în 2021, ca să eviți amenzile! Avocatnet.ro premium este serviciul care te informează, pe email sau direct în platformă, ori de câte ori se modifică legi importante pentru tine.  Îți explicăm ce efecte au noile reglementări asupra activității și afacerii tale, dar și cum le poți aplica în folosul tău. Până la 28 decembrie ai - 50% la avocatnet.ro premium și un voucher cadou. Vezi detalii

Informațiile necesare pentru recunoașterea experienței profesionale și a calificărilor obținute în afara României, adică actele necesare și detalii legate de instituțiile responsabile, se găsesc într-un ghid publicat recent de ANOFM.

 

Atunci când există documente doveditoare ale experienței sau calificărilor căpătate în străinătate, echivalarea lor aici este relativ simplă. Situația se complică atunci când aceste documente lipsesc.

 

Ghidul ANOFM acoperă și aceste situații și le împarte în două categorii:

1.cel interesat are experiență profesională (cu sau fără acte doveditoare) și certificate de calificare;

2.cel interesat are experiență profesională (cu sau fără acte doveditoare), dar nu are certificate de calificare.

 

Experiență profesională și certificate de calificare

În această situație, ANOFM îi îndrumă către Autoritatea Națională pentru Calificări (ANC) pe cei interesați de recunoașterea calificărilor obținute peste hotare. Evaluarea și certificarea competențelor dobândite pe alte căi decât cele formale se poate realiza în centrele autorizate de către ANC (lista completă e aici) și poate fi făcută gratuit sau contra cost.

 

Pentru evaluarea și certificarea competențelor profesionale trebuie trimisă o cerere în acest sens unuia dintre centrele din lista de mai sus (formularul este disponibil în fiecare dintre aceste centre), însoțită de:

1.copia actului de identitate;

2.copia certificatului de naștere;

3.copia certificatului de căsătorie (dacă este cazul);

4.document doveditor pentru ultimul nivel de învățământ absolvit.

 

În acest caz, recomandarea ANOFM este ca, atunci când există documentele necesare, să se organizeze un portofoliu prin care să fie dovedită activitatea relevantă în ocupația/ calificarea pentru care se solicită evaluare și certificare.

 

De asemenea, centrele de evaluare și certificare pot solicita documente suplimentare.

Experiență profesională, dar fără certificate de calificare

În acest caz, pentru a mări șansele de a găsi un loc de muncă, ANOFM recomandă contactarea oricărei agenții județene din subordine, pentru participarea gratuită la programe de formare profesională sau la evaluarea de competențe.

 

Pentru a beneficia de informare și consiliere profesională și pentru a primi recomandarea de a urma un curs sau de a participa la procese de evaluare a competențelor, cei aflați în căutarea unui loc de muncă trebuie să se înregistreze la agenția județeană de domiciliu (lista completă a acestora e aici).

 

De reținut este faptul că evaluarea competențelor profesionale se poate realiza doar pentru anumite ocupații sau calificări, printre care se numără și ocupația de bucătar, ospătar, sudor, lucrător în comerț, îngrijitor de bătrâni, mecanic auto etc.


Autor: Dragos Niculescu

22-12-2020


Sursa: Avocatnet

domenica 27 dicembre 2020

La "bolla" di Natale: igloo per turisti in Romania


Azuga, Romania è una delle più rinomate località sciistiche del Paese. 

Come nel resto d'Europa, anche qui il peso delle restrizioni per la pandemia si fa sentire sul bilancio dei ristoratori, che non possono accogliere al chiuso i loro clienti. Così c'è chi, come Larisa, ha pensato per il suo hotel a una soluzione creativa.

 

Bolla di Natale

Chiusi dentro "bolle" riscaldate, i turisti possono godersi una cena o un aperitivo immersi nella natura. Queste strutture temporanee, simili a igloo, punteggiano quello che una volta era il dehors del locale, con i tavoli e le sedie, garantendo il distanziamento sociale.

 

"È iniziata con la volontà di fare qualcosa di nuovo in Romania e penso che le igloo siano state una grande idea - spiega l'albergatrice Larisa Puscasu - La gente ha ancora voglia di viaggiare ma vuole poterlo fare in sicurezza".

 


A 20 chilometri di distanza, nel in Predeal, Mugur e Roxana si godono il paesaggio di montagna e un bicchiere di vino in un'igloo montata dai gestori nel giardino del locale.

 

"Arrivo dal Belgio ma sono romeno e ho pensato di venite a passare due giorni in montagna a sciare - dice Mugur - Spero che l'anno prossimo si possa viaggiare di più e che non avremo più così tante limitazioni come nel 2020".

 

Crollo di presenze

Il settore ricettivo nel Paese ha avuto un crollo del 65%, in base ai dati diffusi dall'Alleanza per il Turismo in Romania. Si calcola che il comparto abbia perso 100mila posti di lavoro. Dragoș Anastasiu è il responsabile dell'ente e si augura che l'anno prossimo porti nuovi ristori al settore.

"Questa pandemia è stata uno tsunami per il turismo in Romania - spiega - E noi eravamo proprio in prima linea quando il cataclisma ha colpito. Ci sono delle misure che il governo può mettere in campo l'anno prossimo. Ci aspettiamo qualcosa di concreto fra marzo e aprile, al massimo a maggio, con il supporto delle risorse europee che saranno messe a disposizione degli Stati.

 

Si spera nel Recovery Plan

Negli anni scorsi a Natale i comprensori sciistici romeni registravano il tutto esaurito. Adesso mettersi in viaggio sembra un'avventura per temerari. I ristoratori e gli albergatori stringono i denti puntando tutto sui fine settimana per salvare una stagione compromessa. Sperando in tempi migliori.

 

La Romania negli ultimi anni ha puntato sull'ecoturismo e un altro ramo molto particolare: l'offerta di isole private che i turisti possono affittare nella Moldavia romena, in Transilvania o sul Delta del Danubio. Adesso si spera nelle risorse del Recovery Plan per ripartire.


Autore: Giulia Avataneo

24-12-2020


Fonte: Euronews


Molestie sessuali e stalking a una commessa: „Prete ortodosso molesta sessualmente una commessa del Giulia"


Il sacerdote ha anche perseguitato la donna anche nei giorni successivi. Si trova ora ai domiciliari.

 

Un prete ortodosso molesta sessualmente una commessa del centro commerciale il Giulia e viene arrestato dalla Polizia di Stato. 


È successo nel pomeriggio di giovedì 17 dicembre: la Polizia si è recata nel centro commerciale avvertita da alcune segnalazioni e ha arrestato per violenza sessuale e resistenza a pubblico ufficiale un cittadino rumeno di 47 anni, sacerdote della Chiesa Ortodossa Rumena. 


Il sacerdote aveva anche vessato l'addetta alle vendite con comportamenti persecutori.

 

La Squadra Volante è stata avvertita da numerose chiamate alla sala operativa del 112 e si è subito recata sul posto. 


Alla vista dei poliziotti il cittadino comunitario ha assunto un comportamento aggressivo e li ha minacciati. 


Dopo le formalità di rito è stato arrestato e accompagnato nella sua abitazione, dove sconterà gli arresti domiciliari.


23-12-2020


 Fonte: La Cronaca

Lombardore, rumeno accoltella la moglie nella notte della Vigilia


Accoltella la moglie a Lambardore. 


L’episodio nel centro del comune del basso Canavese, è accaduto la notte della vigilia di Natale, il 24 dicembre 2020. 


A compiere il tentato omicidio è stato Corneliu Anton, di 48 anni, rumeno, ai danni della moglie Micaela Lucan, anche lei rumena.

 

Un forte litigio questa notte con il marito, come spesso è accaduto. La discussione è nata per la preoccupazione della donna sullo stato dell’uomo, continuamente ubriaco.

 

La lite questa notte è degenerata: l’uomo ha preso un coltello da cucina e l’ha colpita all’addome. 


Un solo colpo che le ha provocato una gravissima emorragia interna. Ora la donna è ricoverata all’ospedale di Ciriè in condizioni gravissime. È in pericolo di vita, la prognosi resta riservata.

 

Autore: Vittorio Barbanera

24-12-2020


FonteLa Gazzetta Torinese

In Romania è stato trovato un accordo per formare un governo europeista e di centrodestra

 


Il 21 dicembre tre partiti europeisti di centrodestra della Romania hanno trovato un accordo per formare un governo il cui primo ministro sarà l’economista e attuale ministro delle Finanze Florin Citu.

I tre partiti che si sono accordati sono il Partito Nazionale Liberale, l’USR PLUS e l’UDMR, il partito che rappresenta le persone di etnia ungherese. 

«Sono certo che sarà un governo stabile e di lunga durata, dedicato all’interesse dei cittadini», ha detto Citu, che ha 48 anni ed è un esponente del Partito Nazionale Liberale.


L’accordo è arrivato in seguito alle elezioni parlamentari del 6 dicembre, dopo le quali si era dimesso il primo ministro Ludovic Orban, che guidava un governo di minoranza e il cui partito aveva ottenuto il 25 per cento dei voti. 


Il partito più votato era stato il Partito Socialdemocratico, che però non è riuscito a formare una coalizione di maggioranza. 


Alle elezioni di inizio dicembre era andato sorprendentemente bene anche Alleanza per l’unità dei rumeni, un partito di estrema destra di recente formazione.


22-12-2020


Fonte: Il Post

 

“Il villaggio rumeno: dalla trascendenza idealizzata alla rappresentazione dell’identità nazionale”.

 


La cultura rumena, spesso segnata durante la sua evoluzione dalle fiamme mistificanti della fede nel Misterioso Invisibile, abbondava dell’amore emblematico per l’ambiente rurale che incorniciava in un orizzonte speciale che merita un’attenzione particolare. Niente che rappresenti l’universo delle creazioni artistiche, letterarie e filosofiche nello spazio rumeno sembra essere più presente del villaggio percepito, senza esagerare, come una magia della nostra matrice identitaria. Dove e perché questo culto per il villaggio rumeno potrebbe non essere una domanda da porsi, poiché un amore non deve necessariamente avere delle basi, essendo basato semplicemente sull’estasi dell’abbandono. E se ricordava ancora le creazioni culturali romene, un tale abbandono si è manifestato con forza, facendoci comprendere in qualche modo il significato di semplicità proprio dell’ambiente rurale come paradossale ricchezza di vita.

 

Incarnazioni dell’anima rumena, autentiche espressioni filosofiche rumene, miti dell’eroismo rumeno sono elementi che la presenza del villaggio rumeno nel pensiero paedico nella nostra cultura ha configurato più chiaramente. La metafora del villaggio e del suo splendore aurorale ha reso possibile il mito della rigenerazione della morale nazionale elementare regolata nella perfezione esistenziale assumendo il sacrificio come virtù. In questo senso, abbiamo un’ampia geografia di esempi, dalla ballata del miglio al sacrificio del maestro Manole, per non parlare della legge dell’amore incondizionato e del sacrificio di sé così ben collocata in un personaggio rappresentativo della letteratura rumena, vale a dire Vitoria Lipan dal romanzo “Baltagul” di Mihail Sadoveanu.

 

D’altra parte, data l’intera giocosità e la gamma di fuochi d’artificio tecnici a cui è stato sottoposto il villaggio rumeno nel regno delle rivoluzioni culturali, l’idealismo trascendente ha trovato non solo un’opportunità di esistere, ma anche un modo o addirittura un progetto di vita che voleva essere impregnato anche nella vita di tutti i giorni. Un’affermazione del genere è tutt’altro che rischiosa perché se ci riferiamo alla costanza dei miti presenti nella poetica di Eminescu, nelle creazioni blagiane o nel romanticismo mistico della semina incarnato da Nichifor Crainic, ci troviamo di fronte al cosiddetto dilemma della sfida idealistica a cui il villaggio rumeno le sue tradizioni e costumi non si arresero. Giungendo a questo punto di discussione, dovremmo anche considerare il modo in cui l’idealismo sopra citato ha successivamente preso la forma di una rappresentazione dell’identità nazionale, ovviamente a livello culturale.

 

Il sacrificio per la creazione e l’esilio in solitudine, utilizzati dai più che hanno deciso di presentare la lettera del libro come senso della vita come rivoluzione paradisiaca e inquietudine luciferiche, sembrano aver introdotto i segni di un idealismo trascendente ma pur sempre paradossale. Paradossalmente, perché la maggior parte delle opere letterarie – la cultura rumena è definita più concretamente dalla sua ricchezza letteraria – partono dal destino sfortunato del popolo rumeno, così provato da una vita di lotta per raggiungere un raggio di luce. E il villaggio rumeno si inserisce come un pezzo di puzzle in questa natura morta di destino identitario perché come nel corso della storia i rumeni hanno dovuto combattere gli scandalosi disordini causati dalle potenze conquistatrici dell’Europa per difendere i propri valori ed evitare la dissoluzione nazionale, lo stesso è accaduto nel villaggio rumeno, parlando in questo caso di un altro livello, ovvero la lotta con gli ostacoli della vita, con privazioni materiali e finanziarie, con ingiustizie sociali e non solo, tutto inteso a sostituire la purezza e l’innocenza spirituale di l’interiorità umana con un meccanismo pragmatico decentrante. Ci sono effettivamente lotte continue e talvolta incomprensibili, ma nelle opere letterarie di cui stiamo discutendo il bene trionfa sempre, qualunque cosa possa accadere.

 

Indipendentemente dalla natura del male, per quanto distruttivo possa essere, la moralità elementare rimane intatta, mentre le eclissi del destino sono solo gli ostacoli che la vita lancia proprio per essere superati e raggiungere quello stadio di perfezione. Chi potrebbe ignorare il Fefeleaga di Ion Agărbiceanu, che nonostante un destino come Giobbe, il personaggio biblico, riesce a mantenere intatta la sua fede? Ecco la volontà idealizzante e la trascendenza che si manifesta nella stalla rumena come viene delineata in una delle opere letterarie rumene. Con gli stessi termini stiamo parlando del personaggio Vitoria Lipan citato nelle righe precedenti e di tanti altri personaggi chiave che mettono in luce il vero mistero sacrosanto dell’ambiente rurale sulla base di alcuni valori tradizionali che durano forse fin dall’antichità. Dopotutto, l’idealismo è una realtà tanto reale e concreta quanto oggettiva e pragmatica o quotidiana, ma la maggior parte delle persone preferisce quest’ultima poiché è molto più conveniente credere nei segni ingannevoli ed errati delle apparenze che nel bello. L’invisibile che ha radici completamente diverse. Quindi, stiamo davvero parlando di una trascendenza che idealizza e alla fine è assolutamente necessaria. Il lato identitario di un popolo viene compreso solo alla luce di alcuni parametri ideativi che diventano idealistici, e l’idealismo a sua volta diventa possibile con l’aiuto della tradizione. Il popolo rumeno innova in un’autenticità di tradizioni, tutte raccolte nella configurazione del villaggio, uno dei tesori innegabili della cultura rumena.

 

Il villaggio rumeno significa, almeno in termini di una realtà immaginaria costante e onnipresente nelle opere letterarie, pietà, coraggio, accettazione del destino, rassegnazione ma anche lotta continua, in altre parole un amalgama di elementi etici che contribuiscono a un sistema assiologico culturale basato sulla responsabilità nei confronti delle tradizioni ancestrali la cui voce si sente solo nelle zone rurali. Questa è la presenza di cui gode il villaggio nella maggior parte delle creazioni letterarie rumene con l’aiuto di cui comprendiamo il suo significato nella nostra cultura e fino a che punto è una trascendenza idealizzata che più tardi prende la forma di una rappresentazione dell’identità nazionale.

 

Autore: Tudor Petcu

21-12-2020


Fonte: La Bottega di Nazareth