Colloqui Diossiani quinta edizione e Concerto di Canti di Natale‏ a Roma il 4 dicembre

Cari amici dell’accademia

Siamo liati di invitarvi alla

Colloqui Dionissiani quinta edizione

Colocviile Dionisiene ediția a V - a

Anno omaggiale, dei Santi Sacramenti dell’Eucaristia e della Confessione

Anul Omagial Euharistic al Sfintei Spovedanii și al Sfintei Împărtășanii

Relatori/ Conferențiari /
Sua Eccellenza Mons. Siluan, Vescovo della Diocesi Ortodossa Romena d'Italia;
Preasfințitul Părinte Episcop Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei;
P. Dott Constantin Totolici, Decano del Decanato Emilia Romagna - Diocesi Ortodossa Romena d'Italia ;
P. Dr. Constantin Totolici, Protopop al Protopopiatului Emilia Romagna - Episcopia Ortodoxă Română a Italiei;
Don Isidor Iacovici, Cappellano dei migranti romeni di rito latino a Roma;
P. Isidor Iacovici, Capelanul migranților români de rit latin la Roma
P. Gabriel Buboi, Rettore del Collegio Pontificio Pio Romeno;
P. Gabriel Buboi, Rectorul Colegiului Pontifical Pio Romeno;
Prof. Giorgio Barone Adesi, Prof. di Diritto canonico all'Università di Studi "Magna Graecia" di Catanzaro;
Prof. Giorgio Barone Adesi, Profesor drept canonic, Universitatea de Studii "Magna Græcia", Catanzaro

Program /Programma
13:15 – 18:00

Primirea invitaților;/Ricevimento invitati;

Evocarea anului omagial al Sfintei Spovedanii și al Sfintei Împărtășanii;/L'evocazione dell'Anno omaggiale 2014, dei Santi Sacramenti dell’Eucaristia e della Confessione;

Preasfințitul Părinte Episcop Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei;/Sua Eccellenza Mons. Siluan, Vescovo della Diocesi Ortodossa Romena d'Italia;

Foloasele Sfintei Împărtășanii în lumina teologiei energiilor necreate a Sfântului Ierarh Grigorie Palama;/I benefici della Santa Eucaristia, nella luce della teologia delle energie non create, del San Gerarca Gregorio Palama;

P. Dr. Constantin Totolici, Protopop al Protopopiatului Emilia Romagna - Episcopia Ortodoxă Română a Italiei.

P. Dott Constantin Totolici, Decano del Decanato Emilia Romagna - Diocesi Ortodossa Romena d'Italia;

Întrebări și răspunsuri;/Domande e risposte;

Pauză cafea / Break caffè;

Locul Sfintei Spovedanii în pastorala Bisericii Catolice, pentru credincioșii români catolici din diaspora;/Il luogo della Santa Confessione nella pastorale della Chiesa Cattolica, per i fedeli romeni cattolici della diaspora;

P. Isidor Iacovici, Capelanul migranților români de rit latin la Roma/Don Isidor Iacovici, Cappellano dei migranti romeni di rito latino a Roma;

Întrebări și răspunsuri;/Domande e risposte;

Aspecte canonice privitoare la Sfintele Taine ale împărtășaniei și spovedaniei;/Aspetti canonici sui Santi Sacramenti dell’Eucaristia e della Confessione;

Prof. Giorgio Barone Adesi, Profesor drept canonic, Universitatea de Studii "Magna Græcia", Catanzaro;/Prof. Giorgio Barone Adesi, Prof. di Diritto canonico all'Università di Studi "Magna Graecia" di Catanzaro;

Întrebări și răspunsuri;/Domande e risposte;

Locul Sfintei Împărtășanii în pastorala Biserici Române Unite cu Roma, Greco – Catolică, din diaspora;/ Il luogo della Santa Eucaristia nella pastorale della Chiesa Romena Unita con Roma Greco - Cattolica, della diaspora;

P. Gabriel Buboi, Rectorul Colegiului Pontifical Pio Romeno;/ P. Gabriel Buboi, Rettore del Collegio Pontificio Pio Romeno;

Întrebări și răspunsuri;/Domande e risposte;

Închiderea Colocviului / Chiusura Colloquio

Pauză cafea /Break caffè;

18:00 – 19:55

Concertul de colinde / Concerto di canti di Natale

Program / Programma

Introducerea concertului de colinde: Sensul și importanța colindului în spațiu românesc, Daniela Ispas, Referent cultural Academia Română din Roma

Introduzione sul concerto di canti di Natale; Il Senso e l'importanza del canto di Natale nello spazio romeno - alcuni punti di riferimento storici,Sig.ra Daniela Ispas, Referente culturale presso l'Accademia di Romania in Roma

Corul polifonic Sfântul Roman Melodul al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei
Coro polifonico San Romano il Melode della Diocesi Ortodossa Romena d'Italia

Buna dimineata la Mos Ajun / Buon giorno alla Vigilia (di Natale)
Trei pastori / Tre pastori
La poarta la Stefan Voda / Alla porta del Re Stefano
Sus la poarta Raiului / Su, alla porta del Paradiso
De la Rasarit apare / Dall’Oriente apare
Mare minune se arata / Grande meraviglia si vede
Plugusorul / Il piccolo aratro

Corul Colegiului Pontifical Pio Romeno - Roma
Coro del Pontificio Collegio Pio Romeno – Roma

La poarta la Tarigrad / Alla porta di Costantinopoli
Praznic luminos / Festa luminosa
Coroana de trandafiri / Corona di rose
Maica Sfânta / Santa Madre

Corul psaltic Sfântul Dionisie Exiguul al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei
Coro bizantino San Dionigi il Piccolo della Diocesi Ortodossa Romena d'Italia

Gateste-te Betleeme /Preparati Bethleem
Stihirile Înintepraznuirii / Stichi della Vigilia
Trei crai de la rasarit / Tre maghi dall’oriente
Veniti acum cu bucurie / Venite adesso con gioia
Câtu ne-am d-umblatu / Quanto abbiamo da camminare

19:15 – 20:00 Agapă/Rinfresco.

Accademia di Romania in Roma