La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza dal paese natale.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Comunitatea Românească în Italia

Locul unde comunitatea românească se regăsește zilnic în știri, noutăți, mărturii, informații și sfaturi, pentru a nu uita rădăcinile și a trăi mai bine departe de țara natală. Informații utile pentru românii care trăiesc în Italia, despre oportunitățile pe care le oferă realitatea din jur și pentru a deveni cetățeni activi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate! Commenta gli articoli pubblicati!

mercoledì 3 agosto 2011

Ad agosto su "Orizzonti culturali italo-romeni"

Ho il piacere di proporre, ad agosto, sul sito bilingue http://www.afroditacionchin.ro/  “Orizzonti culturali italo-romeni”, i seguenti articoli:

- Romeno, tedesco, italiano: Dieter Schlesak, l’«abitante del tra»
- Valeriu Butulescu: «Scrivo nella lingua degli dèi per il gusto degli atei»
- Totalitarismo e democrazia a confronto. In dialogo con Federico Sollazzo
- «Dall’insensato segno del fiorire». Versi di Antonio Spagnuolo

Nella versione romena si può leggere:

- Interviu cu Emil Petru Raţiu, susţinător de o viaţă al cauzei istro-române
- Versuri de Francesco Baldassi în traducerea lui Geo Vasile
- Andrei Zanca: Fragmente din „Cartea surâsului. Jurnalul unui drum lăuntric”
- Gilda Vălcan: „Îmi spăl visele în ruinele timpului”. Versuri inedite

Afrodita Cionchin
Docente e traduttrice
E-mail: info@afroditacionchin.ro

Pubblicato da Catalina Sava alle 16:03

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)