La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza dal paese natale.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Comunitatea Românească în Italia

Locul unde comunitatea românească se regăsește zilnic în știri, noutăți, mărturii, informații și sfaturi, pentru a nu uita rădăcinile și a trăi mai bine departe de țara natală. Informații utile pentru românii care trăiesc în Italia, despre oportunitățile pe care le oferă realitatea din jur și pentru a deveni cetățeni activi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate! Commenta gli articoli pubblicati!

giovedì 5 settembre 2019

Caffè Salter dal 1918 de Matei Vișniec, joi 12 septembrie la Roma


Spectacolul de teatru „Caffè Salter dal 1918” de Matei Vișniec, Prezentat la Accademia di Romania in Roma

Joi, 12 septembrie ora 19:30, la Accademia di Romania in Roma (Viale delle Belle Arti 110), trupa de teatru italiană Eranos prezintă spectacolul de teatru „Caffè Salter dal 1918” de Matei Vișniec, regia Francesco Polizzi și Christian Angeli. Publicul va fi întâmplinat într-un cadru atipic, care va impresiona audiența pe toată durata desfășurării spectacolului.

În ediția franceză din 2003, cu o notă în deschiderea volumului, Matei Vișniec oferă regizorilor autonomie deplină în alegerea și organizarea episoadelor care alcătuiesc „Atenție la bătrânele doamne roase de singurătate”. Echipa de regizori a ales: „O cafea lungă cu puțin lapte și un pahar cu apă”, „Imaginează-ți că ești Dumnezeu”, „Întoarcerea acasă” și „Marile maree”.

Tema centrală a spectacolului este memoria: dacă reușim să avem grijă de ea, vom putea trăi în prezentul fragil, altfel nu vom putea trăi nicăieri. Tânăra de la cafenea îndrăgostită de marile maree, generalul căruia îi place să fotografieze marea, soldații săi morți care pretind un loc în primul rând în marea paradă a Iertării și Bătrâna care a revenit din ape pentru a ne reaminti că memoria trebuie tratată cu seriozitate, cu toții sunt în permanență în căutarea unui loc în care să fie recunoscuți, în care să nu cadă pradă uitării. Cucerirea romantică și comică a amintirii este cheia spectacolului, care dorește să aducă omagiu limbajului scenic al lui Matei Vișniec.

Intrarea liberă în limita locurilor disponibile. Rezervarea obligatorie la: accadromania@accadromania.it

Sinopsis:

O Tânără și un General care și-a pierdut memoria, legați de o pasiune îndepărtată. Ea face orice pentru a-i aduce aminte, dar în mijlocul lor se desfășoară un război început în vremuri îndepărtate: lunetiști în apartamentul de alături, soldați simpli care caută recunoaștere, morți care nu se resemnează cu propriul statut. Totul contribuie la despărțirea celor doi iubiți. Cel puțin până când o bătrână intervine în viața lor, purtând un secret teribil și eliberator. La fel ca atunci când memoria se întoarce și ne găsește ca prin minune, nepregătiți.

Spectacolul de teatru „Caffè Salter dal 1918” de Matei Vișniec:
Regia: Francesco Polizzi și Christian Angeli
Actori: Francesco Polizzi, Maria Lomurno, Enrico Catani, Luca Colucci, Serena Cospito, Mariavittoria Cozzella, Cristina Fondi, Andrea Lami și Daniel Zerbini
Data: 12 septembrie 2019, Ora 19:30, în Viale delle Belle Arti 110

Sursa: Accademia di Romania in Roma
______________________________________________________________________________

Lo spettacolo teatrale „Caffè Salter dal 1918” di Matei Vișniec, Presentato in Accademia di Romania in Roma

Giovedì 12 settembre alle ore 19:30, presso l'Accademia di Romania in Roma (Viale delle Belle Arti 110), il gruppo teatrale italiano Eranos presenta lo spettacolo „Caffè Salter dal 1918” di Matei Vișniec, regia di Francesco Polizzi e Christian Angeli. Il pubblico sarà accolto dentro uno scenario insolito, che travolgerà gli spettatori all'interno dello spettacolo.

Nell’edizione francese del 2003, attraverso una nota posta in apertura di volume, Matei Vișniec affida ai registi la più piena autonomia nello scegliere e organizzare gli episodi che compongono il suo “Attenzione alle vecchie signore corrose dalla solitudine”. I registi del gruppo Eranos hanno scelto: “Un caffè lungo, un po’ di latte a parte e un bicchiere d’acqua”, “Pensa di essere Dio”, “Il ritorno a casa”, “Le grandi maree”.

Il tema centrale dello spettacolo è la memoria: se riusciremo ad averne cura, saremo anche capaci di vivere nel fragile tempo presente, altrimenti, non saremo in grado di vivere da nessuna parte. La Giovane Donna del Caffè innamorata delle grandi maree, il Generale che ama fotografare il mare, i suoi Soldati morti che reclamano un posto in prima fila nella grande parata del Perdono e la Vecchia Donna riemersa dalle acque a rammentarci che la memoria è cosa seria e va praticata con giudizio, sono continuamente alla ricerca di uno spazio in cui collocarsi per essere riconosciuti. Per non essere dimenticati. La conquista romantica e comica del luogo del ricordo è la cifra dello spettacolo, che vuole rendere omaggio al linguaggio scenico di Matei Vișniec, con la consapevolezza che non ci sia tragedia che non passi per una smorfia scanzonata.

Ingresso libero fino ad esaurimento posti. Prenotazione obbligatoria a: accadromania@accadromania.it

Sinossi:

Una Giovane Donna e un Generale che ha perso la memoria, legati da una lontanissima passione. La donna fa di tutto per riabilitare i suoi ricordi, ma in mezzo c’è una guerra che incombe da tempo immemorabile: cecchini della porta accanto, soldati semplici alla ricerca di un riconoscimento al valore, morti che non si rassegnano ad essere tali. Tutto concorre a tenere separati i due poveri amanti. Almeno fino a quando irrompe nella loro vita una vecchia signora che porta con se un segreto terribile e liberatorio. Proprio come quando la memoria torna e ci trova meravigliosamente impreparati.

Lo spettacolo teatrale „Caffè Salter dal 1918” di Matei Vișniec:
Regia: Francesco Polizzi e Christian Angeli
Attori: Francesco Polizzi, Maria Lomurno, Enrico Catani, Luca Colucci, Serena Cospito, Mariavittoria Cozzella, Cristina Fondi, Andrea Lami e Daniel Zerbini

Data: 12 septembrie 2019, Ore 19:30, in Viale delle Belle Arti 11

Fonte:Accademia di Romania in Roma

Nessun commento:

Posta un commento