Imparare l'italiano o il romeno attraverso le canzoni

Imparare l'italiano o il romeno attraverso le canzoni
Invaţă română prin cântec

Alla base di questo progetto europeo attuato da quattro paesi (Italia, Romania, Bulgaria e Slovacchia) c’è l’idea - non solo didattica ma anche metodologica - di utilizzare la musica e le canzoni per promuovere l’integrazione degli immigrati e per incrementare il plurilinguismo sia nelle scuole che nei corsi per adulti. Questo tipo di approccio favorisce infatti un apprendimento della lingua adatto ai diversi tipi di età e di allievi.
Al fine di incoraggiare l’innovazione nell’insegnamento e facilitare l’integrazione con lo scopo di migliorare sia la comunicazione che l’interazione e la comprensione interculturale, questo progetto si propone di produrre, sperimentare e valutare materiale didattico per l’insegnamento di Italiano, Romeno e Russo come lingue straniere utilizzando canzoni, supportate da materiali audio-visivi e multimediali.
I destinatari del materiale didattico, disponibile nel sito web http://www.languagesbysongs.eu/ , sono docenti di lingua straniera (IT/RO/RU), giovani dai 16 anni in poi, persone in cerca di lavoro all’estero o impiegate nel settore turistico.

Ideea de ordin metodologic şi didactic de la care s-a plecat în elaborarea prezentului proiect Europeene o constituie importanţa pe care muzica şi cântecele o au în promovarea integrării imigranţilor prin dezvoltarea plurilingvismului atât în contextul formal al şcolii, cât şi în cadrul unor cursuri de învăţare pe tot parcursul vieţii. Această abordare sprijină învăţarea centrată pe elev.
Pentru a încuraja inovaţia în cadrul educaţiei şi pentru a facilita integrarea în vederea dezvoltării şi îmbunătaţirii comunicării, a interacţiunii interculturale şi înţelegerii, acest proiect îşi propune să producă, să testeze, să optimizeze şi să evalueze materialul didactic pentru limbile italiană, rusă şi română predate ca limbi străine folosind ca resurse cântece redate prin suport audio-vizual, multimedia şi comunicare electronică.
Materialul se adreseză: elevilor de peste 16 ani, profesorilor care predau limbile italiană, rusă şi româna ca a doua limbă, persoanelor care doresc să se angajeze în străinătate, şi acelor instituţii care oferă servicii de turism; aceste materiale vor putea fi accesate prin intermediul portal web http://www.languagesbysongs.eu/ .

prof. Giampiero de Cristofaro, Presidente FENICE
Federazione Nazionale Insegnanti - Centro di iniziativa per l'Europa
Piazza Quattro Giornate, 64 80129 - Napoli
Tel. +39 081 5562381 - 5788295 Fax +39 081 2141590
fenice.eu@libero.it www.fenice-eu.org SKYPE Account: fenice03