Roma si libra / Festa dell’editoria romana

Partecipazione dell’Accademia di Romania in Roma
a Roma si libra / Festa dell’editoria romana

Roma Piazza del Popolo 27 giugno – 5 luglio 18.00 – 23.00

MERCOLEDÌ, 1 LUGLIO 2009
Piazza del Popolo, Spazio incontro A

Ore 18.00 Letteratura Romena in Italia
* Presentazione del libro Perché amiamo le donne di Mircea Cărtărescu / Ed. Voland 2009

A fronte di un quotidiano grigiore che talvolta rende inaccettabile la nostra stessa esistenza, si ritrova qui in ogni racconto un seme di ‘eccezionalità’, che produce frutti sorprendenti e si cela in ciò che è ‘ordinario’. Un omaggio – spesso nell’accezione più concreta, sentimentale ed erotica – tributato alle donne per il solo fatto “di essere donne”. Storie raccontate in maniera divertente e raffinata da un narratore la cui vita assomiglia, quasi fossero due gocce d’acqua, a quella di Mircea Cărtărescu, autore dallo stile ricercato, apprezzato dal pubblico e dalla critica.

Mircea Cărtărescu è nato a Bucarest nel 1956. È considerato uno dei più interessanti scrittori dell’Est Europa, e sicuramente il più importante autore romeno contemporaneo. I suoi libri sono stati tradotti in tutte le maggiori lingue europee. Dello stesso autore Voland ha già pubblicato Travesti (2000), Nostalgia (2003) con il quale Cărtărescu si è aggiudicato il prestigioso Premio Acerbi nel 2005, e Abbacinante. L’ala sinistra (2007).

Interverranno: Sandra Pertignani, critico letterario
Bruno Mazzoni, Univ. di Pisa (traduttore del libro)

* Presentazione del libro La farfalla dalle ali bruciate di Ştefan Damian/Edizioni Nemapress 2009

Metafora della soggezione a un despota, reale o immaginario, politico o sentimentale, La farfalla dalle ali bruciate di Stefan Damian può significare la morte della fantasia, ma, prima di tutto, l’agonia della libertà.

Stefan Damian è nato a Hodos – Bodrog, Arad, nel 1949, laureato in lettere italiane e romene all’Università di Cluj dove insegna l’italiano. E’ autore di diversi saggi dedicati alla letteratura italiana tra cui Federigo Tozzi, Una lezione contestuale (2000), Le versioni romene del Cantico di Frate sole (2001), Lettere dai tempi di guerra (2006).

Con la partecipazione di: Bruno Rombi, critico letterario
Neria di Giovanni, presidente Editrice Nemapress, vicepresidente dell’Associazione Internazionale dei Critici Letterari
In presenza dell’autore

Dalle ore 19.00 presso lo Stand delle Accademie "Finalmente in questa capitale" seguirà una lettura pubblica di Ştefan Damian.

VENERDÌ 3 LUGLIO 2009
Piazza del Popolo, Spazio incontro B

Ore 19.00 * Presentazione libro / Il Cavaliere della rassegnazione di Horia Vintilă / Il Cerchio 2009

La Casa Editrice Il Cerchio ha pubblicato una nuova edizione in lingua italiana del grandioso romanzo di Vintila Horia Il Cavaliere della rassegnazione, con un'inedita e feconda Introduzione di Franco Cardini, medievista di fama internazionale.
Anche ad una successiva rilettura, si tratta di un'edizione pregiata per un testo di assoluta contemporaneità, che indaga sui rapporti tra l’Europa e l’Islam, e tra l’Oriente e l’Occidente: tutti temi di grande attualità.

Horia Vintilă è nato a Segarcea nel 1915. Dal 1948 si trasferisce in Argentina dove insegna all'Università di Buenos Aires e dal 1953 in Spagna ove vive fino alla sua morte. Nel 1960 vince il Premio Goncourt con il suo libro Dio è nato in esilio. Fra i suoi libri più noti pubblicati in Italia, oltre a Dio è nato in esilio, La donna dell'Apocalisse, Il cavaliere della rassegnazione, Gli Impossibili, La settima lettera (sulla vita di Platone), Guida alla lettura di Ovidio e Diario di un contadino del Danubio.

Interverrà: Simonetta Bartolini, Università S. Pio V, Roma

27 giugno – 3 luglio
Finalmente in questa capitale
Stand delle Accademie

Per l’intera durata della fiera presso lo Stand delle Accademie saranno disponibili materiali legati all’attività dell’Accademia di Romania in Roma.

Accademia di Romania