Presentazione del romanzo "Sono una vecchia comunista !"

COMUNICATO STAMPA
20 maggio 2009

L'autore romeno Dan Lungu inaugura con Sono una vecchia comunista! una nuova collana dedicata all'est europeo

20 maggio ore 18 Libreria Feltrinelli Colonna - Roma

La cultura e la letteratura come identità e, per noi italiani, come scoperta di un paese che conosciamo pochissimo per i suoi pregi e per il suo ritrovato dinamismo intellettuale: la Romania.

L'incontro con Dan Lungu, autore romeno già noto e tradotto in Francia, Austria, Spagna, Germania e in molti paesi dell'ex blocco sovietico, apre un filone che l'editore Zonza, per primo in Italia, ha voluto dedicare in particolare a questo paese.
Interverranno per portare la propria testimonianza e visione geo-politica: Elena Nita per Ambasciata di Romania, Gabriella Molcsan per l'Accademia di Romania e l'Associazione Romeni in Italia con il Presidente Eugen Terteleac

La collana editoriale Le vie dell'Est, presentata in anteprima alla Fiera Internazionale del Libro di Torino, annovera alcuni tra gli autori contemporanei più promettenti: appena dato alle stampe, Un anno all'inferno di Liliana Corobca, a cui seguiranno le opere letterarie di Ana Maria Sandu, Lucian Dan Teodorovici , Dumitru Tsepeneag e Florin Lazarescu.
“Abbiamo deciso di puntare su un paese che qui, in Italia, non è ancora stato valorizzato per la sua produzione letteraria – sottolinea Simone Zonza responsabile della casa editrice - Conosciamo solo alcuni grandi classici, ma non sappiamo nulla della vivace vita intellettuale della Romania. Le Vie dell'est, vuole colmare questa lacuna, ma al tempo stesso vuole aprire la strada ad altri paesi meno conosciuti che hanno una produzione letteraria di qualità.”

L'opera di Dan Lungu, Sono una vecchia comunista!, affronta il tema della crisi di identità di una generazione che è cresciuta e ha misurato se stessa, le proprie certezze all'ombra del comunismo di Ceauşescu e oggi non riesce a reinventarsi in un contesto sociale così mutato. L'autore, con grande sapienza, mescola i ricordi, la nostalgia del passato con letture ironiche della realtà.

"Sono una vecchia comunista!"
mercoledì 20 maggio alle ore 18
presso la libreria Feltrinelli in piazza Colonna a Roma
Sarà presente l'autore Dan Lungu
modera l'incontro il giornalista Donato Speroni

Ufficio stampa da Torino
Maria Grazia Balbiano 347 3607342
Paola Galletto 340 7892 412


**********************************************************************

Mercoledì 20 maggio, ore 18,00
Libreria Feltrinelli, Galleria Alberto Sordi (Via del Corso)
Presentazione del romanzo
« Sono una vecchia comunista ! »
di Dan Lungu
Zonza Editori, Milano

Presentato pochi giorni prima al pubblico italiano alla Fiera del Libro di Torino, il romanzo « Sono una vecchia comunista ! » di Dan Lungu viene a conquistare con il suo finissimo humour il pubblico romano grazie all’iniziativa della Zonza Editori. Risate e interrogazioni, nostalgie e inquietudini si intrecciano in una scrittura agile e fedele alla terra moldava che lo vide nascere e offrono ai lettori italiani una visione dall’interno della vita di una ragazza romena e della sua famiglia, dei suoi lavori durante il regime comunista. Il romanzo propone non formule e conclusioni improbabilmente rassicuranti, bensì restitusce al pubblico le domande rispetto alle quali il « comunismo di ognuno » poteva e può avere tante e tante sfaccettature…
Contestualmente l’editore presenterà il progetto La Romania incontra l'Italia.

----------------------------------------------------------------------
Miercuri 20 mai, orele 18,00
Libreria Feltrinelli, Galleria Alberto Sordi (Via del Corso)
Prezentarea traducerii în limba italianã a romanului
“Sunt o babã comunistã” - Dan Lungu
Zonza Editori, Milano

Prezentat cu putine zile în urmã publicului italian la Târgul de carte de la Torino, romanul “Sint o babã comunistã!” a scriitorului Dan Lungu vine sã cucereascã cu umorul sãu fin publicul roman gratie initiativei Editurii Zonza (Milano). Zâmbete si întrebãri, nostalgii si nelinisti se împletesc într-o scriere agilã si fidelã tãrâmului moldovean care i-a dat nastere si oferã cititorilor italieni o privire din interior asupra vietii de zi cu zi a unei fete si a familiei ei, a colegilor ei de muncã în timpul regimului comunist. Romanul propune nu formule improbabil linistitoare, ci restituie publicului întrebãrile fatã de care « comunismul fiecãruia » putea si poate avea multe nuante…
Cu ocazia lansãrii volumului, editorul va prezenta proiectul ”La Romania incontra l'Italia”.

Accademia di Romania