La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza dal paese natale.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Comunitatea Românească în Italia

Locul unde comunitatea românească se regăsește zilnic în știri, noutăți, mărturii, informații și sfaturi, pentru a nu uita rădăcinile și a trăi mai bine departe de țara natală. Informații utile pentru românii care trăiesc în Italia, despre oportunitățile pe care le oferă realitatea din jur și pentru a deveni cetățeni activi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate! Commenta gli articoli pubblicati!

venerdì 11 luglio 2008

Vergine delle Rocche

Vergine delle Rocche
venna vicina a re nosc-tre bocche
che alitan di Romania
di India, Alessandria, Albania.
Tocchi re nosc-tre braccia
tocchi i cigli
la faccia di fioj e amsè, tocchici
noi e tocchi re suole
quel che ci sta sotto
tocchi il cielo sopra benedici
u sindic, i padroni, gli schiaffi
di puliziotti, tocchi il suo cuore
ra fortuna, ra pace, ir pane
e i più piccoli ar to graimb
stringili forte sia ora
ca ant ne l'ora dra nosc-tra morte.
Amèn. Iscì.

Gianni Priano, poeta genovese, classe 1962

"in questa poesia ho adoperato il dialetto di mia madre, piemontese di confine (madonna delle Rocche-Molare, 45 Km da Genova e 18 da Acqui Terme) mischiato all'italiano."

Pubblicato da Catalina Sava alle 12:33

1 commento:

Anonimo ha detto...

grazie

11 luglio 2008 alle ore 12:44

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)