Roma: Invito venerdì, 25 luglio - Il sangue è uguale per tutti‏

Campagna di Sensibilizzazione
ll sangue e uguale per tutti
Blood is the same for everyone
Le sang est le meme pour tous
La sang re es igual por todos
Sângele e egal pentru toti

Raccolta di sangue multietnico
Avis Regionale Lazio, con il patrocinio dell'Assessorato alla Sanita' della Regione Lazio ti invita a donare il tuo sangue. Ti aspettiamo
Venerdi 25 luglio 2008
dalle ore 8.00 alle ore 11.00 presso Santa Croce in Gerusalemme a Roma
dove sara' presente l'autoemoteca dell'Avis
La giornata e dedicata agli stranieri che vivono a Roma. Speriamo tu possa comprendere l'importanza di questo gesto e contribuire con noi a risolvere in parte il problemadella mancanza di sangue per la cura di molte malattie.
Come and donate your blood!
Vieni a donare il tuo sangue....
Per info: 06/491340 (centralino)lazio@avis.it / http://www.avislazio.it
Campagna di comunicazione realizzata con il supporto dei Centri di Servizio per il Volontariato del Lazio Cesv e Spes
In collaborazione con IRFI - Italia Romania Futuro Insieme" onlus
Upter Universita' Popolare di Roma
Assessorato alla Sanita
Regione Lazio Per lo sviluppo e l'integrazione multietnica del paese

CAMPANIE INTERCULTURALA IULIE/AUGUST 2008 "SÂNGELE E EGAL PENTRU TOTI"ROMA
Piazza Santa croce in Gerusalemme
25 luglio 2008
h 8:00 - 11:00
Suntem în plina criza de sânge. Spitalele Regiunii Lazio sunt în deficit cu 20.000 de pungi de sânge.
Asociatia IRFI onlus va fi alaturi de AVIS REGIONALE LAZIO în lunile iulie si august pentru campania "Il sangue e' uguale per tutti" (Sângele e egal pentru toti). Criza de sânge din Regiunea Lazio va fi potolita prin intermediul campaniei interculturale organizate în lunile iulie si august 2008 de catre AVIS REGIONALE LAZIO (Asociatia Voluntari Italieni Sânge din Regiunea Lazio), cu intentia de a sensibiliza opinia publica, atât cea italiana cât si straina din Regiunea Lazio, cu sloganul "Il sangue e' uguale per tutti" (Sângele e egal pentru toti). În orice limba am spune-o... "Sângele e egal pentru toti"! Acest obiectiv face parte din drepturile-datoriile sanctionate nu numai de catre Constitutia Italiana, dar tine mai ales de etica si de morala. "O spunem italienilor, care beneficiaza de cura în spitale, dar si strainilor care traiesc în Italia, au dreptul sa se simta parte onesta si muncitoare a acestei tari, deci au aceleasi obligatii etice ca si un cetatean italian", comunica AVIS Regionale Lazio. "Sunt convinsa ca suntem peste 20.000 de români în Regiunea Lazio: haideti cu totii sa donam sânge! În primul rând, cu aceasta ocazie, ni se ofera posibilitatea sa tinem sub control sanatatea noastra, analizele fiind gratuite; în al doi-lea rând, avem ocazia sa fim în mod concret solidari cu cei aflati pe un pat de spital", spune Simona C. Farcas, presedinta IRFI si viitoare candidata in Parlamentul României pentru românii din diaspora. "Asociatia IRFI (Italia Romania Futuro Insieme) este prezenta în mod activ la recoltarea sângelui si în aceasta campanie de donare, "Sângele e egal pentru toti", alaturi de Cesv.Spes, Centri servizi per il Volontariato nel Lazio (Centre Servicii pentru Voluntariat), Upter, Universita Popolare di Roma (Universitatea Populara din Roma), Amsi, Associazione medici Stranieri in Italia (Asociatia medicilor Straini din Italia) si Anolf, Associazione Nazionale Oltre le frontiere (Asociatia Nationala peste Granite). Contributia Asociatiei IRFI în a contacta si a raspândi informatiile printre donatorii români a fost extrem de pretioasa", spune într-un comunicat realizatoarea campaniei, Paola Palombi. 25 iulie. O zi de recoltare extraordinara din partea comunitatilor straine din Roma .25 iulie, va fi o zi interculturala; recoltarea sângelui "multicultural" se va desfasura în colaborare cu Upter , Amsi, Cesv-Spes, IRFI si Anolf în Piazza Santa Croce in Gerusalemme, la Roma, de la ora 08:00 la 11:00

Comunicato segnalato da Marinela Costan, Ravenna