di Gabriela Preda
Vi si potranno appoggiare i centomila residenti
L’ambasciatore: incentivo ai rapporti economici
Trieste diventa il punto di riferimento per gli oltre centomila romeni residenti nel Nordest, e il fulcro dei rapporti economici e bilaterali tra il Triveneto e la nazione balcanica. Dopo un iter di oltre due anni verrà infatti insediato ufficialmente in città un consolato generale, coordinato da un diplomatico di carriera del ministero degli Esteri di Bucarest.
La conferma viene dall’ambasciatore romeno a Roma, Razvan Rusu. La nomina del nuovo emissario della Romania a Trieste, Radu Octavian Dobre, classe 1970, ha ricevuto già il via libera dalle autorità di Bucarest ed è stata presentata alla Farnesina, come da procedura. Dobre, giovane diplomatico che vanta già una carriera internazionale decennale, arriverà a Trieste direttamente dall’ambasciata romena di Atene, dove ha lavorato negli ultimi anni.
Dopo alcuni rapidi sopralluoghi di vari addetti diplomatici, nelle prossime settimane si aspetta la visita conoscitiva in città dell’ambasciatore Rusu e del nuovo console. Per l’ambasciatore, la scelta di Trieste ha un significato particolare e apre nuove opportunità di collaborazione soprattutto sul versante economico.
Concretamente, secondo Razvan Rusu, la nuova sede diplomatica romena - che si inserisce in una rete più ampia di tre consolati generali - fungerà da «punto centrale di riferimento» delle autorità di Bucarest non solo per il Friuli Venezia Giulia, ma anche per il Veneto e il Trentino (dove funzionano già da tempo due consolati onorari a Asolo e Trento). Una scelta strategica, visto che per la Romania si tratta di un ritorno a Trieste dopo un’assenza di quasi un secolo.
Il consolato costituirà il punto di riferimento degli immigrati romeni residenti nel Nordest, ai primi posti nelle statistiche sulle comunità di stranieri. Gli immigrati dovranno quindi rivolgersi a Trieste per istruire qualsiasi pratica.
Vi si potranno appoggiare i centomila residenti
L’ambasciatore: incentivo ai rapporti economici
Trieste diventa il punto di riferimento per gli oltre centomila romeni residenti nel Nordest, e il fulcro dei rapporti economici e bilaterali tra il Triveneto e la nazione balcanica. Dopo un iter di oltre due anni verrà infatti insediato ufficialmente in città un consolato generale, coordinato da un diplomatico di carriera del ministero degli Esteri di Bucarest.
La conferma viene dall’ambasciatore romeno a Roma, Razvan Rusu. La nomina del nuovo emissario della Romania a Trieste, Radu Octavian Dobre, classe 1970, ha ricevuto già il via libera dalle autorità di Bucarest ed è stata presentata alla Farnesina, come da procedura. Dobre, giovane diplomatico che vanta già una carriera internazionale decennale, arriverà a Trieste direttamente dall’ambasciata romena di Atene, dove ha lavorato negli ultimi anni.
Dopo alcuni rapidi sopralluoghi di vari addetti diplomatici, nelle prossime settimane si aspetta la visita conoscitiva in città dell’ambasciatore Rusu e del nuovo console. Per l’ambasciatore, la scelta di Trieste ha un significato particolare e apre nuove opportunità di collaborazione soprattutto sul versante economico.
Concretamente, secondo Razvan Rusu, la nuova sede diplomatica romena - che si inserisce in una rete più ampia di tre consolati generali - fungerà da «punto centrale di riferimento» delle autorità di Bucarest non solo per il Friuli Venezia Giulia, ma anche per il Veneto e il Trentino (dove funzionano già da tempo due consolati onorari a Asolo e Trento). Una scelta strategica, visto che per la Romania si tratta di un ritorno a Trieste dopo un’assenza di quasi un secolo.
Il consolato costituirà il punto di riferimento degli immigrati romeni residenti nel Nordest, ai primi posti nelle statistiche sulle comunità di stranieri. Gli immigrati dovranno quindi rivolgersi a Trieste per istruire qualsiasi pratica.
Ma la sede che verrà aperta in città sarà anche un modo per valorizzare i rapporti culturali tra la Romania e Trieste, che storicamente risalgono a secoli fa e le cui tracce si ritrovano ancora nelle comunità di istromeni: anche se rispetto ad altre realtà - come Pordenone o Udine per esempio - a Trieste, considerata «città di passaggio», si nota una discreta presenza di immigrati romeni (circa mille persone, in molti con doppia cittadinanza moldava e romena).
«Oltre a incentivare i rapporti economici italo-romeni, assieme alla rete dei consolati onorari della zona – ha spiegato l’ambasciatore - l’ufficio consolare sarà autorizzato e abilitato a effettuare tutti i vari servizi consolari, in modo simile ai nostri consolati a Roma, Milano e Torino».
La nomina del nuovo console è avvenuta a pochi giorni dal primo vertice congiunto dei governi italiano e romeno, che la settimana scorsa a Roma ha fatto il punto sui rapporti bilaterali ed economici (12 miliardi di euro il valore degli scambi nel 2007).
Secondo l’opinione di alcuni diplomatici romeni, l’apertura del consolato di Trieste rappresenta quindi un’opportunità di rilievo anche per la stessa città, in vista dei nuovi progetti della Farnesina nei Balcani. Basta ricordare l’International Desk Italy - South Est Europe, che si terrà in regione il prossimo febbraio con il sostegno degli Esteri, allo scopo di individuare «progetti e azioni specifiche per rafforzare la presenza, il ruolo e il contributo dell’Italia alla crescita dei Balcani e del Sud est Europa».
(13 ottobre 2008)
Fonte: L'Espresso.
Secondo l’opinione di alcuni diplomatici romeni, l’apertura del consolato di Trieste rappresenta quindi un’opportunità di rilievo anche per la stessa città, in vista dei nuovi progetti della Farnesina nei Balcani. Basta ricordare l’International Desk Italy - South Est Europe, che si terrà in regione il prossimo febbraio con il sostegno degli Esteri, allo scopo di individuare «progetti e azioni specifiche per rafforzare la presenza, il ruolo e il contributo dell’Italia alla crescita dei Balcani e del Sud est Europa».
(13 ottobre 2008)
Fonte: L'Espresso.
346 commenti:
«Meno recenti ‹Vecchi 201 – 346 di 346Cine a pierdut documentele, trebuie sa declare pierderea acestora la Consulat si sa obtine titlul de calatorie pentru refacerea acestora in tara, atat timp cat vorbim de acte de identitate.
Cu alte cuvinte, nu asteptati inapoierea miraculoasa a acestor documente ale dvs!
Succes!
In ceea ce priveste depunerea juramantului pentru obtinerea cetateniei romane, in conditiile in care aveti stabilit domiciliul intr-o tara terta - in cazul dvs, Italia- veti avea posibilitatea de a depune juramantul la Consulatul Roman din Italia.
Va rog sa tineti cont de termenul de 3luni de la data comunicarii ordinului ministrului justitiei si libertatilor cetatenesti de acordare pentru depunerea jurmantului !
Potrivit Legii cetăţeniei române nr. 21/1991: "Nedepunerea jurământului în termen de 3 luni de la data apariţiei în MO, partea I, atrage pierderea dreptului la cetăţenie."
Va rog sa contactati Consulatul Roman in Italia (oricare) sau Ambasada Romaniei in Italia pentru confirmarea informatiei.
Buna seara! Daca stiti un notar roman in Livorno sau in apropiere, as dori un nr de telefon sau o adresa, va rog frumos!!!!!!!!!!
Buna ziua,imi scade pasaportul in august,eu as vrea sa-l renoiesc,o pot face la consulat la Trieste!??as vrea se stiu in cit timp!!!
Cu titlul de calatorie puteti circula fie cu avionul, fie cu microbuzul.
Mai multe informatii gasiti i articolul publicat pe acelasi site, la linkul de mai jos:
http://www.romeninitalia.com/2012/03/titlurile-de-calatorie-stiati-ca.html
Stimata dna, Cristina Agape.
Pentru acte romanesti, va rog sa va adresati Consulatului Roman din regiunea dvs, presupun din Bologna.
Actele incheiate la notar in Italia nu pot fi folosite in Romania fara traducere in limba romana, legalizare si apostilare.
Referitor la reinnoirea pasaportului, va trebui sa va adresati cat mai repede Consulatului Roman din regiunea dvs.
Noul pasaport va fi eliberat in termen de 3 luni, conform regulamentului.
buna ziua d-na avocat.sunt iarasi eu sergiu gaitur.referitor la reinnoirea buletinului am inteles ca se poate face prin procura,dar eu am o intrebare. de buletinul nu stiu daca voi avea nevoie ptc locuiesc aici in italia si am si copil mic.pot sa-mi schim pasaportul cu domiciliu in strainatate -de ex.in moldova vazind ca am casa acolo si pentru a reinoi buletinul romanesc am nevoie de contract de chirie etc?
Dle Sergiu Gaitur este posibila aceasta modificare. Pentru aceasta va trebui sa va adresati Consulatului Roman din regiunea dvs.
as vrea sa stiu cat dureaza eliberarea pasaportului,va multumesc
Termenul pentru eliberarea pasaportului, in general, este de 3 luni.
Mult succes!
buna ziua d-na avocat.sunt sergiu gaitur.am mai conversat.vazind ca pt a avea certif de nastere al copilului de la ambasada trebuiesc certif de nastere a parintilor si sotia nu are cetatenia romana,avem nevoie de legalizarea certif de nastere moldovenesc a sotiei? mersi mult din nou si o zi buna.
Buna ziua!!!puteti sa-mi spuneti si mie daca pot sa merg in Romania cu avionul daca am buletinul expirat, buletinul italian e valabil?????
Dle Sergiu Gaitur, va rog sa vaa dresati consulatului pentru certificatul de nastere al copilului, nu consider necesara "legalizarea certificatuluie nastere moldovenesc al sotiei" (asa cum ati mentionat dvs).
Succes!
Nu puteti calatori cu buletinul italian in Romania. Va rog sa va adresati Consulatului Roman pentru eliberarea titlului de calatorie.
Mai multe despre acesta puteti citi pe site-ul nostru la urmatorul link:
http://www.romeninitalia.com/2012/03/titlurile-de-calatorie-stiati-ca.html
Buna ziua,as dori sa aflu daca pot pleca din it cu copilul,, e nascut aici are 1 anisor,dar cu avionu dar nu am pasaport pot doar cu buletinu 'va multumesc
buna ziua,as dori niste informatii,copilul meu are cetatenie americana dar as dori si romana ce acte ami trebuie?multumesc
Buna ziua.
Dvs -tatal copilului puteti sa calatoriti in Romania doar cu cartea de identitate romaneasca.
Pentru minor va trebuie:
1. declaratia de acord a celuilalt parinte, care nu va insoteste in Romania - efectuata si legalizata la Consulat
(mai multe informatii: http://www.romeninitalia.com/search?q=titlul+de+calatorie )
2. act de identitate pentru copil -pasaport /titlul de calatorie.
Mult succes!
Referitor la obtinerea cetateniei romane:
potrivit LEGII CETATENIEI ROMANE Nr. 21/1991 -art. 5: "Sunt cetetani romani, copiii nascuti in strainatate daca ambii parinti sau numai unul dintre ei are cetatenia romana."
Consider ca vor fi necesare actele de identitate si certificatele de nastere ale dvs (ale parintilor) si al copilului, precum si transcrierea certificatului de nastere al copilului in Romania. Aceasta cerere privind transcrierea certificatului de nastere se poate efectua prin Consulatul sau Ambasada Romana din regiunea /tara in care va aflati.
Buna ziua ,fiti amabili si spuneti-mi si mie cum sa procedez , am problema urmatoare: pe pasaportul meu este inregistrata fata mea de 14 ani care din pacate este in scadenta (doar fata mea ) pt mine e inca valabil cum sa procedez .Am nevoie de un document care sa-mi permita sa merg in tara in august si sa pot lua si fata mea ,trebuie sa vin acolo cu sotul sau e posibil si singura cu fata. MULTUMESC ANTICIPAT.
CUM SE OBTINE UN TITLU DE CALATORIE CE ACTE SINT NECESARE PT OBTINEREA TITLULUI SI DACA ESTE NEVOIE DE AMBI PARINTI (fiind vorba de o minora de 14 ani) MULTUMESC
Dna Iulia, toate informatiile cerute se regasesc in articolul publicat pe acest site la pagina
http://www.romeninitalia.com/2012/03/titlurile-de-calatorie-stiati-ca.html
Daca aveti intrebari sau nelamuriri va rog sa imi scrieti la acel link.
se poate sa fac titlul de calatorie al copilului la ambasada de la atena chiar daca copilul e nascut in italia si e vreo problema daca e expirata cartea de identitate a mea ca scrie ca trebuie sa fie valabil dar stiu ca pot sa imi fac si eu titlul de calatorie
Titlul de calatorie serveste tocmai in aceste cazuri, cand cartea de identitate a scazut si doriti sa va intoarceti in tara pentru reinnoirea actelor. La fel si pentru copilul dvs, puteti cere titlul de calatorie. va sfatuiesc sa inregistrati nasterea copilului la oficiul de Stare Civila din Romania, din localitatea unde aveti stabilit domiciliul.
Va recomand sa cititi articolul despre titlul de calatorie, publicat pe acelasi site la pagina de mai jos:
http://www.romeninitalia.com/2012/03/titlurile-de-calatorie-stiati-ca.html
vreau si eu un numar de la ambasada roma va rog frumos
vreau si eu un nr de telefon de la ambasada roma va rog frumos
Buna ziua, ma numesc ANA si as dori o informazie, de la cine ma poate ajuta. Am pasaportul roman si cartea de identitate romana scazute din dicembre 2010.ce trebuie sa fac si unde sa ma duc, si mai important ce acte imi trebuie? Va multumesc din suflet
Tocmai am raspuns la aceasta intrebare.
Titlul de calatorie serveste tocmai in aceste cazuri, cand cartea de identitate a scazut si doriti sa va intoarceti in tara pentru reinnoirea actelor.
Va recomand sa cititi articolul despre titlul de calatorie, publicat pe acelasi site la pagina de mai jos:
http://www.romeninitalia.com/2012/03/titlurile-de-calatorie-stiati-ca.html
Buna seara.Imi puteti spune daca trebuie platit acest titlu de calatorie si despre ce suma e vorba?
Se elibereaza in aceeasi zi sau e nevoie sa revin.
MULTUMESC
buna,as vrea sa stiu si eu daca este posibil sa plec in Romania cu avionul daca am buletinul expirat????
Iulia, titlul de calatorie este eliberat pe loc. Taxele consulare nu le cunosc, dar cred ca este vorba de 60 Euro.
As vrea sa reamintesc si tototdata sa raspund si Anonimei de mai sus, ca titlul de calatorie inlocuieste cartea de identitate expirata, avand tocmai scopul de a va oferi posibilitatea calatoriei in Romania, fie cu avionul, fie cu autobuzul.
Va rog sa cititi articolul de la linkul urmator pentru mai multe detalii
http://www.romeninitalia.com/2012/03/titlurile-de-calatorie-stiati-ca.html
vreau sa stiu cum sa procedez daca mia expirat buletinul romanesc si vreau sa ma casatoresc cu un cetatean italian.am doar pasaportul
buna ziua ma numesc maria as dorii o informatie urgent daca se poate ...am buletinu si pasaportul scazut se poate reinoi doar pasaportul la trieste daca da ce imi trebuie am o urgenta iar buletinul nu mil pot reinoi ptr ca deocamdata am domiciliul in casa mamei mele in romania dar ea deocamdata nu poate veni in romania sa semneze ptr a imi reinoi buletinul se poate.am si auzit ca se poate face pasaportul cu domiciliu in italia ..va rog frumos daca se poate sa raspundeti e fff urgent si cam ce documente miar trebui multumesc
buna seara
as vrea sa stiu va rog frumos daca in luna august consulatul ramane deschis.
va multumesc anticipat
buna seara
as vrea sa stiu va rog frumos daca in luna lui august ambasada ramane deschisa
va multumesc anticipat
Nu cred ca este deschisa in luna august Ambasada. Dar cred ca pe dvs va intereseaza mai mult serviciile consulare.
Consulatele ar trebui sa ramana deschise si mereu disponibile nevoilor cetatenilor romani in Italia.
Doar in ziua de 15 august activitatea este intrerupta!
Casatoria este posibila si cu pasaportul, in cazul in care buletinul va este expirat!
pentru a oficializa casatoria in Italia, veti avea nevoie de urmatoarele
- Pasaport
- Nulla Osta /acesta este un document necesar doar persoanelor care vor sa se casatoreasca in Italia si sunt de alte nationalitate, se obtine de la Consulatul Roman in Italia
Documentele completate expira dupa 3 luni. Toate cuplurile casatorite civil in Italia primesc un certificat de casatorie international recunoscut in toate tarile.
Pasaportul simplu pentru cetatenii romani cu domiciliul in Italia.
Cetatenilor romani care se stabilesc sau au domiciliul in strainatate li se elibereaza pasapoarte simple, model nou (identice cu cele ale cetatenilor romani din tara) in care se mentioneaza tara de domiciliu.
Documentele necesare vor fi prezentate in original si 2 fotocopii la sectia consulara:
1.Certificat de nastere.
In cazul in care numele actual al solicitantului este diferit de numele inscris in certificatul de nastere, este necesara prezentarea documentului in baza caruia s-a produs schimbarea numelui; acest document poate fi, dupa caz: certificatul de casatorie, hotararea judecatoreasca de schimbare a numelui pronuntata de o instanta romana sau alt document eliberat de o autoritate straina transcris in Romania.
2.Certificat de casatorie romanesc.
ATENTIE! Persoanele casatorite cu cetateni italieni, in Romania, care au preluat numele de familie al sotului (in actele romanesti), iar dupa obtinerea cetateniei italiene au primit pasaport italian cu numele de familie de dinainte de casatorie, vor indeplini procedura administrativa de schimbare a numelui in actele de stare civila romanesti, la primaria localitatii in care s-a celebrat casatoria (renunta la numele de familie al sotului si revin la numele de familie avut anterior casatoriei).
3. In cazul divortului este necesara copia xerox dupa hotararea de divort ramasa definitiva emisa de un Tribunal din Romania.
Este obligatoriu ca actele de stare civila straine sa fie TRANSCRISE in Romania. In baza transcrierii, primaria localitatii in care solicitantul a avut ultimul domiciliu in Romania elibereaza acte de stare civila romanesti (certificat de nastere, certificat de casatorie).
In baza hotararilor judecatoresti emise de instantele straine se emit in Romania hotarari judecatoresti de recunoastere.
Numai aceste documente sunt acceptate la solicitarea unui nou pasaport.
4. Pasaportul romanesc-original si copii xerox dupa primele 4 pagini;
Daca pasaportul anterior a fost pierdut sau furat, solicitantul trebuie sa depuna, in original:
*atestatul eliberat de politia italiana in urma declaratiei de furt (original si traducere in limba romana, nelegalizata, dactilografiata).
5. buletinul de identitate romanesc (acesta se retine si se restituie autoritatilor romane, odata cu cererea pentru eliberarea unui nou pasaport; poate fi si expirat)
6.Documentele care atesta domiciliul permanent in Italia:
- cartea italiana de identitate;
- doua certificate de rezidenta eliberate de primaria locala; acestea sunt acceptate fara timbru fiscal (in carta semplice); data eliberarii nu trebuie sa fie mai veche de 6 luni.
Mult succes.
Sursa:www.roembit.org/PASAPOARTE
Buna ziua, am si eu o intrebare. Daca sunt casatorita cu un cetatean italian, si avem un copil, nu consideram ca este necesar sa i facem certificat de nastere romanesc la copil. Se poate? Si daca mergem in romania copilul are cetatenie italiana. Avem nevoie de alte acte pentru a merge in romania?
Multumesc.
Buna ziua, va rog daca puteti sa raspundeti, am nevoie de mai multe informatii. Am mai postat, dar nu mi s-a raspunns inca.
Eu sunt casatorita cu cetatean italian. Ma repet. Vrem ca copilul sa aibe numai cetatenia italiana. Intrebarea mea este. Daca vrem sa mergem in Romania impreuna cu copilul, avem nevoie de ceva acte pentru copil?
Aveti nevoie de pasaport pentru copil, conform legii italiene copiii au pasaport propriu si nu sunt trecuti pe pasaportul parintilor. Va rog sa va informati la Questura.
O alta problema este daca voiajul va fi efectuat de ambii parinti sau copilul va fi insotit doar de un parinte?
In acest ultim caz, va va fi necesara, in mod special, la iesirea din Romania, respectiv la intoarcerea in Italia, o declaratie notariala prin care parintele absent isi da consimtamantul pentru efectuarea calatoriei. Aceasta declaratie puteti sa o obtineti de la Consulatul Romaniei in Italia sau de la notar italian si ulterior tradusa si legalizata la notar in Romania si apostilata la Prefectura in Romania.
Mult succes!
buna ziua am si eu o itrebare unde pot traduce certificatele rominesti in italiana si apostila si in ce oras
Va rog sa va adresati Consulatelor Romane din Italia pentru traducerea si legalizarea actelor!
Multumesc mult pentru raspuns d-na Cristina, voiajul este efectuat de ambi parinti. Asta inseamna ca nu am nevoie de nici un document romanesc?
BUNA ZIUA ,AM NEVOIE SA REINOIESC PASAPORUL FIICEI MELE CHE EXPIRA IN AUGUST ,SINT RESIDENT IN PROVINCIA DI VICENZA.AS DORI SA STIU PROGRAMUL DE LUCRU DE LA CONSULATUL ROMANIEI LA TRIESTE .E NECESARA PRENOTARE ?PASAPORTUL SCADE 07.08.2012.
Pentru calatoria copilului minor veti avea nevoie de pasaportul copilului!
Referitor la programarile de la Consulatul Trieste, va pot raspunde ca nu aveti nevoie de programare prealabila ci doar de timp si rabdare pentru ca trebuie s ava prezentati de la ora 9 dimineata.
Mult succes!
buna seara tuturor, a-si vrea sa stiu la consulatul de treviso asolo se pot traduce certificatul de nastere si cazierul judiciar pentru complectarea actelor in privinta cereri de cetateniei italiane, va multumesc
Potrivit site-ului Ambasadei Romaniei la Roma: "se poate obtine din Romania -prin intermediul sectiilor consulare- aplicarea „apostilei” (in baza Conventiei de la Haga din 1961) pe actele de stare civilă şi pe certificatul de cazier judiciar."
Doamna avocat va pot intreba si eu daca stiti cumva daca procurile se elibereaza in aceeasi zi la cosnulat la Trieste sau e nevoie de programare ..daca da cum fac sa o obtin programarea ,?!.Ma refer al o procura pt o persoana in Romania care va trebui sa depuna actele pt a-mi elibera un certificat de nastere romanesc pt fetita mea de 7 luni .Stiti cumva daca luni 6 august se lucreaza la consulat ? .Va multumesc anticipat.
Dle Tudor, Consulatele Romane in Italia ar trebui sa ramana deschise cu exceptia zile de 15 august. Actele sunt eliberate in aceeasi zi si nu e nevoie de programare.
Buna ziua ma numesc Ramona si am asi vrea sa merg in tara dar am buletinu expirat de un an si jumatate ce trebuie sa fac pentru reinoirea buletinului si ce acte imi trebuie si la care consulat trebuie sa merg vazind ca eu sunt din zona Lecce Puglia va multumesc anticipat?
Buna, Ramona! Va rog sa cititi articolul despre titlul de calatorie, actul ce inlocuieste documentul de identitate expirat doar in scopul efectuarii calatoriei de intoarcere in tara.
http://www.romeninitalia.com/2012/03/titlurile-de-calatorie-stiati-ca.html
Puteti merge la Consulat si sa cereti reinnoirea actului de identitate, insa eliberarea noului act se face in termen de 3 luni maxim.
BUNA ZIUA,SUNT MOLDOVEANCA SI VA INTREB DACA POT SA DEPUN DOCUMENTELE PENTRU A-MI FACE PASAPORT ROMINESC LA AMBASADA ROMINEASCA DE LA TRIESTE.EU MA AFLU LA PADOVA.MULTUMESC.
Buna ziua.Fetita mea sa nascut in italia mai exact in padova vroiam sa va intreb ce documente trebuie sa va prezint pentru a face certificatul de nastere romanesc si eeventual pasaportul.Va multumesc
BUNAZIUA.SUNT ROMANCA CASATORITA IN ITALIA CU UN CETATEAN ITALIAN ,SI AM CERUT CETATENIA ITALIANA DUPA CASATORIE.CETATENIA MI-A FOST ACORDATA DE CATRE PREFECTURA DAR CIND AM FOST IN PRIMARIE MI-AU SPUS CA TREBUIE SA IMI RETINA CERTIFICATUL DE NASTERE ORIGINAL PENTRU AL ALEGA LA DOSAR...ESTE LEGAL DIN PUNCT DE VEDERE JURITIC CA SA-MI RETINA UN DOCUMENT ORIGINAL CARE NU A FOST DAT DE ACEASTA TARA? EU VREAU SA-MI PASTREZ CETATENIA ROMANA SI DECI AM NEVOIE DE CERTIFICATUL DE NASTERE PENTRE REINOIREA DOCUMENTELOR ROMANESTI. MULTUMESC ANTICIPAT DE RASPUNS
Cetatenii Rep. Moldove pot sa se adreseze doar AMBASADEI si Consulatului Rep. Mold. in Italia, mai exact la urmatoarele date de contact:
Consolato generale della Rep. Moldova - Bologna
Via Antonio Canova 30/32
40138 Bologna (BO)
Tel: 0039 051 538166
Fax: 0039 051 6022413
email: bologna@mfa.md
web: www.bologna.mfa.md
Per accedere al consolato non è necessaria alcuna prenotazione.
Orario: martedì, mercoledì, giovedì e venerdì
Consegna documenti dalle ore 8.30 alle ore 12.00
Ritiro documeti: ore 16.30
Informazioni: dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 17.00
Doar daca aveti si cetatenia romana veti putea apela la serviciile Consulatului Roman din Italia.
Stimata dna Rozalia,
pentru recuperarea certif. dvs de nastere trebuie si aveti dreptul sa cereti restituirea documentului original, la dosar este suficienta si "LA COPIA CONFORME", pe care o pot efectua si ei, functionarii de la Primarie sau Prefectura etc.
Nicio o institutie sau organ statal italian sau roman nu poate sa retina documentele originale!
Sfatuiesc mereu sa aveti de rezerva o copie legalizata la notar in Romania sau la Consulat in Italia, pe care sa o utilizati la nevoie.
Mult succes!
Pentru transcrierea certificatului de nastere romanesc va sunt necesare urm. documente, cu mentiunea ca pasaportul il puteti obtine doar dupa obtinerea certif. de nastere!
1. certificatul de nastere si cartea de identitate, in original si copie, ale parintilor
2. Extrasul de naştere italian, în care să fie trecuţi părinţii, apostilat de prefectura locală, în original şi copie. Apostila se obţine de la Ufficio Legalizazzioni din cadrul Prefecturii de rezidenţă
3. certificatul de casatorie al parintilor, daca este cazul
BUNAZIUA.VA MULTUMESC PENTRU RASPUNS.EU AM CERTIFICATUL DE NASTERE IN COPIE TRADUS ,LEGALIZAT SI APOSTILAT IN ROMANIA.MI-AU SPUS CA PENTRU DOSARUL LOR NU ESTE VALABIL SI VOR SA FACA UN "QUESITO" PENTRU A VEDEA CUM SE POATE REZOLVA ACEASTA PROBLEMA...AM SA VA INFORMEZ CAND IMI AJUNGE ACEST "QUESITO" MULTUMESC
Buna ziua, anul trecut in martie mi-am facut pasaport romanesc, iar in iulie mi-a expirat cartea de identitate. De 3 ani sunt in Italia cu resedintza aici, buletin italian, casatorita cu cetatean italian. Intrebarea mea e: cum pot avea o noua carte de identitate atat timp cat in Ro nu detin nici o proprietate?
Buna, Rozalia. M-am interesat si eu la prefectura. O data depuse actele la Prefectura, acestea iti vor fi restituite in termen de 3 ani.
Regula este sa depui actele in general, intr-adevar, insa, pe viitor, va sfatuiesc si pe dvs si pe cititorii nostri ca ar fi cel mai bine sa va procurati copii autentificate si legalizate la notar pentru toate documentele ce trebuie lasate in depozit pentru o perioada atat de lunga.
Personal, sunt impotriva acestui sistem birocratic si sustin ideea ca actele originale trebuie sa ramana la titular.
Draga Alina C. poti sa ceri de la Consulat pasaport petru romanii stabiliti in Italia.
de ce nu anuntati lumea ca nu se pot face certificate de nastere si pasapoarte in luna septembrie la trieste?????facem drum de la verona la trieste ca sa aflam asta??''
Ne pare rau, dar noi nu suntem responsabili de bunul mers al activitatii Consulatelor Romane in Italia!
Buna seara !
Eu sint in lista persoanelor care trebuie sa depuna juramintul. Pot deja sa vin la consulat pentru a depune juramintul? La momentul de fata sunt in Italia, si nu am primit scrisoarea, se poate si fara ea?
(Iar copii pina la 18 ani, tot trebuie sa depuna juramintul?)
Si ce ducumente imi trebuiesc?
Multumesc anticipat !
Dna Natalia, trebuie sa asteptati scrisoare de notificare, dupa care va programati la Consulat pentru depunerea juramantului. In general, programarea se face pentru urmatoarele 14 zile. Minorii nascuti in Italia dobandesc cetatenie la implinirea varstei de 18 ani DOAR odata cu declara intentia de a dobandi cetetnia italiana -la Comune! Minorii care convietuiesc cu parintii ce dobandesc cetatenia italiana dobandesc automat cetatenia italiana!
Am inteles,
dar dosarul meu cu documente contine documente pentru mine, si fiicele mele.
Inseamna ca trebuie sa le iau si pe ele cu mine sau nu, la depunerea juramintului?
si ce documente trebuie sa am?
(fetele mele sunt nascute in Moldova)
Dna Natalia, minorii nu trebuie sa depuna juramant si nici nu trebuie sa se prezinte la Consulat.
Pentru confirmarea raspunsului, va rog sa va adresati Consulatului Roman din Italia, in momentul in care veti merge cu scrisoare de notificare si documentele de identitate la Consulat!
Documentele de care aveti nevoie pentru a va programa pentru juramant sun:
1. scrisoarea de notificare
2.actele de identitate
Mai multe informatii veti obtine de la Consulat .
Mai intai trebuie sa asteptati scrisoarea de notificare, apoi mergeti la Consulat si va programati si ultimul lucru este sa depuneti juramant! Copii nu depun juramant.
MUlt succes.
Multumesc mult!
buna ziua,sunt moldoveanca si as vrea sa depun acte pentru cetatenia romina,am auzit ca la consulkatul de la trieste nu se mai pot depune,as vrea sa stiu da,
sau sa stiu ce sa fac,sa plec in tara sau se poate si aici in italia,multumesc astept raspuns,
Buna seara,sunt Nicusor din Padova,as dori va rog sa stiu cat timp este necesar pt a obtine pasaportul pt un nou nascut si daca as putea sa depun actele in acelasi timp si pt certificat de nastere si pasaport?Ce consulat elibereaza actele mai repede?Va multumesc!!![nyko23italia@yahoo.com]
Dle Nicusor, v-am raspuns si pe adresa de email.
Reiau partial informatiile generale trimise:
Pentru (transcrierea unui) CERTIFICAT DE NASTERE ROMANESC trebuie sa aveti:
- actele de identitate ale parintilor
-certificatele de nastere ale parintilor
-certificatul de casatorie al parintilor
-certificatul de nastere italian
-taxa consulara platita pe loc
Pentru TRECEREA COPILULUI PE PASAPORTUL PARINTILOR aveti nevoie:
-certificatul de nastere romanesc al copilului
-actele de identitate si certificatele de nastere ale parintilor
-certificatul de rezidenta de Comune
-taxa consulara care trebuie platita pe loc la Consulat
Pentru OBTINEREA CETATENIEI ROMANE DE CATRE CETATENII MOLDOVENI AFLATI IN ITALIA, va trebui sa va adresati Consulatului Rep. Moldove din Italia aflat la BOLOGNA, datele de contact sunt urmatoarele:
Adresa: str. Antonio Canova 30/32, BO 40138 Bologna
Tel.: +39 051 53 81 66
Fax: +39 051 602 24 13
Skype: begin_of_the_skype_highlighting
E-mail: bologna@mfa.md
buna ziua, va deranjez cu doua intrebari: prima este legata de reiinoirea actului de identitate dupa un divorz incheiat la notar, in romania. Mi s-a spus ca trebuie sa merg la consulat unde sa cer o declaratie (dichiarazione consolare) in care se specifica ca persoana cu vechiul nume este identica cu persoana cu numele nou in baza certificatukui de divorz de la notar..etc. Imi spuneti va rog ce demetsuri trebuie facute pt a intra in posesia acestei declaratii?respectiv costuri..multumesc!
A doua intrebare este legata de permisul de conducere care din pacate nu am mai apucat sa il schimb in tara,cu numele nou de dupa divort,pot face aceasta la consulat si in ce conditii?inclusiv costuri daca e posibil..multumesc anticipat! cartea de identitate romana am apucat sa o schimb in romania cu numele nou
buna ziua sunt romanca,si am ramas ansarcinata an italia cu un cetatean italian ,mie frica ca daca an timp nu ne mai antelegem sa poata sa ancerce sa-mi ia copilul an instanta,sau sa ma oblige sa stau an italia daca nu reuseste sa mi-l ia doar ca sa-l vada.e posibil asa ceva ?si ce pot face sa evit sa nu mi se antample asaceva .va rog frumos sa-mi raspunda si mie cineva ca sunt disperata de gandul asta.numele meu e MONICA.multumesc.....
Din moment ce acest cetatean italian este tatal copilului, din clipa in care a fost trecut pe certificatul de nastere al copilului sau din momentul in care a cerut in Tribunal recunoasterea calitatii sale de parinte al copilului si a fost data o sentinta in acest sens, acesta va avea drepturi si obligatii parintesti, indiferent de existenta unei casatorii.
In conditiile in care, raportul dintre dvs si tatal copilului dvs nu este amical si deja vi s-au impus anumite lucruri, va puteti deja adresa unui avocat.
Pentru a intra in posesia unei declaratii facute la Consulat, trebuie sa mergeti personal la Consulat cu hotararea de divort definitiva!
Va reamintesc ca din 2007 data intrarii Romaniei in UE, atat cetatenilor romani cat si cetatenilor italieni li se aplica legea din 2000 referitor la AUTOCERTIFICAZIONI! Cu alte cuvinte daca mergeti la Comune pentru schimbarea cartii de identitate, avand in vedere modificarea numelui de familie, acestia trebuie sa va inmaneze un formular (modulo per autocertificazione) pe care dvs sa il completati si sa il semnati. Acest formular trebuie sa il completati si sa il semnati dvs personal, cunoscand ca declaratia in fals este o infractiune prevazuta de codul penal.
In alta ordine de idei, nu trebuie sa mergeti la Consulat pentru aceasta declaratie, functionarii de la Comune din Italia trebuie sa va recunoasca dreptul de a face declaratii pe propria raspundere.
Referitor la modificarea permisului de conducere, referitor la schimbarea numelui de familie, ar trebui sa se rezolve tot la Comune din locul in care aveti stabilita resedinta, tot in baza aceeasi declaratii pe propria raspundere, autocertificazione.
Nu este gresit nici sa mergeti la Consulatul Romaniei din Italia pentru a va elibera aceasta declaratie legalizata tradusa in italiana. Va reamintesc ca nu cunosc taxele percepute de Consulat.
multumesc pentru raspunsuri dna cristina, permisul de conducere e cel roman, mi s-a spus aici ca trebuie prima data sa modific numele pe permisul roman intorcandu ma inapoi in romania si numai dupa aceea sa revin la ei in italia pt a-l valida...boh nu-i mai inteleg sincer...de asta intrebam daca se poate face la consulat..Mi-ati putea da detalii mai multe vis a vis de acea lege de autodichiarazione? multumesc email: magda.madaras@gmail.com
d-na avocat sunt Monica din nou.Care ar fi motivele pt care o instanta nu ar ancredinta un copil mamei ?vreau sa mentionez ca nu am servici si nu detin nici o praoprietate an italia astfel ancat va antreb daca an cazul ca nu castiga procesul ma poate obliga sa locuiesc an italia cu scopul de a vedea copilul sau pot merge cu copilul an romania de unde sunt de fapt sa locuiesc?mentionez ca am nascut an romania sau nu are nici o legatura?spuneti-mi ce sa fac sa nu ajung an situatia disperata de ami putea lua copilul sau a ma obliga sa locuiesc an italia neavand surse materiale de antretinere pentru mine si copil.Va multumesc anticipat.Astept cu nerabdare un raspuns la fiecare antrebare de-a mea.
Dna Magda, puteti proceda in felul urmator:
1. puteti merge la Consulat si sa cereti eliberarea unei declaratii pe propria raspundere, din care sa rezulte ca, in urma procesului de divort, v-ati modificat numele, revenind la numele dvs originar. Acest act trebuie tradus in italiana si legalizat la Consulat.
2. daca aveti sentinta de divort, o traduceti si legalizati la Consulat, ar trebui sa fie suficient pentru cei de la Comune si sa va schimbe atat cartea de identitate italiana cat si permisul de conducere.
Trebuie sa atasati si o copie a noului dvs buletin romanesc, din care sa rezulte numele dvs actual, adica cel originar. Banuiesc ca ati facut aceasta preschimbare in Romania. Daca nu tot la Consulat trebuie sa cereti schimbarea buletinului din cauza modificarii numelui, documentul necesar fiind sentinta de divort.
Pe adresa dvs de email am trimis decretul din 2000 privind "autocertificazioni".
multumesc mult dna Cristina :)
din pacate pe email nu a sosit nimic inca, nici in inbox nici in spam, daca va rog vedeti daca adresa de email e cea corecta ( magda.madaras@gmail.com ) ?multumesc :)
Dna Monica, in Italia, codul civil si penal italian prevede obligatia parintelui de a asigura educatia si cresterea copilului, dar si a sotului (mai puternic financiar) de a asigura (in acest caz dvs) sotiei o pensie alimentara! Intr-adevar, nu veti putea parasi Italia fara acordul tatalui sau autorizatia Judecatorului, insa tatal nu va va putea niciodata sa va ia copilul (asa cum spuneti dvs). Decaderea din drepturile parintesti este prevazuta de lege doar in cazuri extreme si grave care pun in primejdia sanatatea si viata copilului, ma indoiesc ca ar fi si situatia dvs. Mult succes si tineti-ma la curent cu situatia dvs, chiar si pe email.
luni 15 octombrie se munceste,de la ce ora on cepe programul?multumesc
BUNA ZIUA.AS DORI SA PLEC IN ROMANIA CU AVIONUL CU 2 COPII,DAR TATAL NU POATE SA MEARGA.COPII AU AMANDOI PASAPORT ROMANESC.SE POATE CALATORI DOAR EU CU COPIII?MULTUMESC
Sotul dvs va trebuie sa mearga la Consulatul Roman pentre a efectua o declaratie autentificata si legalizata din care sa rezulte acordul sau pentru efectuarea calatoriei dvs cu copii.
BUNAZIUA.IN SFIRSIT AM CETATENIA ITALIANA.PRIMARIA CARE MI-A CERUT CERTIFICATUL DE NASTERE ORIGINAL S-A MULTUMIT DE FOTOCOPIA FOTOCOPIEI CERTIFICATULUI.AM SUNAT SI IN PRIMARIE IN ROMANIA SI MI-AU SPUS CA DACA TREBUIE SA LAS ORIGINALUL EI POT SA-MI ELIBEEZE UN DUPLICAT.DAR EU NU AM VRUT SA LAS CERTIFICATUL ORIGINAL.VA MULTUMESC ORICUM PENTRU RASPUNSURILE INVIATE.VA DORESC O ZI BUNA
buna seara.imi poate spune cineva ...pe 1 sau 2 noiembrie este deschis consulatul?va multumesc frumos...
Felicitari, dna Rozalia pentru obtinerea cetateniei.
Referitor la programul Consulatelor Romane in Italia, bineinteles, ca se lucreaza in data de 1 sau 2 noiembrie 2012. Va rog sa nu confundati sarbatorile italiene cu cele romanesti!
Buna ziua sunt cetateanca a Republicii Moldova,la momentul dat lucrez in Verona am primit aprobarea pentru a depune juramintul pentru a primi cetatenie romana,dar am probleme cu lukrul si am vrut sa stiu daca pot da la consulat juramintul,si de ce documente e nevoie pot sa aflu daca trebuie de facut si inscriere?sper sa imi raspundeti.Va multumesc
buna seara. as vrea sa stiu daca pot depune actele pentru eliberarea unui certificat de nastere ptr un copil de 3 luni , cu fotocopia bletinului de identitate a tatalui. multumesc
stie cineva daca maine 1noiembrie e deschis la consulatul din trieste?
Buna ziua si buona festa dei tutti santi. Sase ori sapte ani in urma,la ambasada romana din Roma mie si sotiei, ne-au fost retinute buletinele de identitate romanesti.Nici acum nu am inteles care e motivul? Speram ca autoritatile romane sa fie si ele puse in tema ptr.aceste fapte.Indraznesc si eu sa fac o intrebare apropos de pasapoartele copiilor nostri care au expirat in august, ce le-ar trbui ptr.a le reface? asteptam un raspuns cat mai concret, va multumim anticipat. Grazie mille.
Pentru reinnoirea pasaportului minorului sunt obligatorii urmatorele:
1. prezenta ambilor parinti
2. pasaportul expirat
3. certificatele de nastere al minorului sub 14 ani si buletinele romanesti pentru minorii peste 14 ani.
4. actele de identitate romanesti ale parintilor si certif de casatorie.
In termen de 3 luni este eliberat noul pasaport.
Pentru transcrierea certificatului de nastere al copilului trebuie sa va prezentati la Consulat (chiar si doar unul dintre parinti) cu actele de identitate romanesti ale parintilor si actele copilului.
Pentru DEPUNEREA JURAMANTULUI pentru cetatenie in Italia trebuie sa va adresati Consulatului Rep. Moldove (a carei cetatean sunteti) in Italia.
Sigur ca aveti dreptul si posibilitatea de a depune juramntul la Consulat in Italia fara sa fie nevoie de a va deplasa in Rep. Moldova.
Buna seara, as vrea sa aflu ce documente trebuiesc pentru a face procura in caz ca sunt minorena( 17 ani)? Si in ce zile pot sa vin?
Daca sunt minorena(17 ani) intr-adevar trebuie sa fac o procura unei persoane pentru a obtine certificatul de nastere romanesc?
Minorii nu se pot prezenta singuri la Consulat. Procura trebuie sa fie din partea parintilor (cel putin a unuia) si trebuie sa se refere la acordul lor privnd obtinerea cert.de nastere.
Buna ziua tuturor!
Nu vreau sa interpretati acest mesaj ca unul publicitar, ci, mai degraba, ca unul de informare pentru doritori.
Detin un birou de traduceri care functioneaza laolalta cu un notariat in Bucuresti si colaboram de multa vreme cu intermediari din strainatate, putand aplica in Romania APOSTILA pe acte originale romanesti (emise in orice judet). De asemenea, traducem si legalizam acte, preschimbam certificate model vechi in model nou, apostilam sentinte de divort, etc.
Stiu ca lumea e satula de reclame si laudarosi. De aceea nu ma laud cu nimic (astept sa ma laude ceilalti, dupa ce vor fi apelat la serviciile noastre). Va spun doar ca de 8 ani fac asta zilnic si daca nu o faceam BINE, nu am fi avut atatia clienti.
Ca un mic exemplu: desi este mai costisitor sa se faca acte precum procuri si declaratii la notar in Germania si apoi sa se apostileze acolo iar in Romania sa facem traducere+legalizare, totusi, uneori este foarte dificil pentru unele persoane sa ajunga la consulatul roman, asa incat noi ii putem ajuta cu traducere legalizata efectuata in Romania si trimisa prin firma de curierat.
Scrieti-ne si va dam orice detalii.
Va multumesc anticipat pentru intelegerea si bunavointa de a posta acest mesaj pe blogul dvs.
Cu deosebita stima,
Delia Motoasca
traduceri.delia@gmail.com
apostile.supralegalizari@gmail.com
buna am un copilas de 5 anisori cu un italian nu suntem casatoriti si nu mai stam impreuna copilasul mia fost afidat de catre judecator as dori sai fac dubla cetatenie
ce trebue sa fac si cemi trebue ......va multumesc
Trebuie sa va adresati Consulatului Roman din Italia pentru a transcrie certificatul de nastere italian al copilului in Romania.
Buna seara,am si eu o intrebare.Ma aflu la Potrtogruaro pot sa fac traducerea certificatului de casatorie cu apostile la consulat Trieste?Daca da-in cat timp si cat costa?......va multumesc
buna ma puteti ajuta cu o problema am un copil si nu sint casatorit eu sint roman si mama moldovena ce acte trebue pentru certificatu de nastere .copilu este pe numele tatalui roman
Buna seara am si eu o intrebare - baiatul meu a facut 14 ani si anul acesta ia scazut pasaportul , ca sa merg cu el in Romania ce trebuie sa fac
Puteti reinnoi pasaportul direct la Consulatul Romaniei.
Pentru a calatori in Romania aveti nevoie de buletinul romanesc.
Daca aveti si buletinul romanesc expirat, puteti cere de la Consulatul Romaniei TITLUL DE CALATORIE.
va rog sami dati un rasp.dace se poate:dupa o luna de la nasterea copilului trebuie sa plec in tara,ce documente imi trebuiesc,si daca trebuie trecut in pasaport pe unu din parinti va multumesc
Dna Nicola, puteti cere titlul de calatorie pentru copilul dvs la Consulat.
BUNA STIE CINEVA CE IMI TREBUIE SA FAC PASAPORT LA UN COPIL DE 3 ANNI ?MULTUMESC
buna ziua,am pierdut buletinul va rog sa imi spuneti cum sa procedez,fiind aici in italia. .cint timp dureaza si cit ma costa.va multumesc
ma porca miseria e posibile che gli chiami e non ti rispondono maiiiiiiiiii
buonasera...sono una signora rumena che possiede la doppia cittadinanza quindi rumena e italiana..sono sposata con un uomo italiano e ho una figlia nata in Italia che ad Aprile diventerà maggiorenne..E' possibile richiedere la doppia cittadinanza quindi quella rumena oltre a quella italiana per mia figlia? se si, come dovrei procedere?
buna seara,cu tot respectul daca reuseste cineva sa-mi raspunda la aceata problema.am un copil nascut in italia , are doi ani si nu i-am facut inca certificatul de nastere romanesc.Sunt necesare si alte demersuri inafara celor care sunt deja.si c-am cat o sa ma coste..?va multuzumesc anticicipat ptr. raspunsuri.
BUNA ZIUA AM SI EU O INTREBARE: DE 1 APRILIE 2013 CONSULATUL DE LA TRIESTE LUCREAZA ? trebuie sa fac pasaport la fetita de 1 an si de refacut pasaportul care este scazut din august 2012 la fetita de 9 ani . Pot sa stiu ce documente ne trebuie sa nu fac atata strada pentru nimic.
buna seara.numele meu e marius.am o intrebare la dvs am copilul nascut aici in italia,pot sa merg in romania sa fac certificatu de nastere romanesc la primarie fara sotie si copil?am certificatu de nastere international din comune de aici tradus si apostilat,.as dori sa stiu daca mai am nevoie de alte acte...ex
buna seara as dori sa stiu daca pe 1 aprilie consulatul de la triestre lucreaza
Buna ziua as dori sa stiu ce documente imi trebuie pt a obtine o foaie consulara pt o fetita ca sa putem merge in romania.MULTUMESC
Angelica, la urmatorul link informatiile necesare pt obtinerea titlului de calatorie http://trieste.mae.ro/node/967 . Aici datele de contact:
http://roma.mae.ro/node/777
Consulatul General al României la Trieste
Adresă: Via Udine 11, 34132 Trieste
Telefoane: 0039 040411652 / 0039 040412536
0039 040416350 / 0039 0404528136
Fax: 0039 04044938
E-mail: info@roconsit.com
Web: http://trieste.mae.ro
Consul general: Cosmin Dumitrescu
Consulatul General al României la Trieste este competent pentru regiunile: VENETO, FRIULI-VENEZIA GIULIA.
Poti cere informatii ulterioare si programare prin e-mail la adresa info@roconsit.com :
Aici programul de lucru http://trieste.mae.ro/node/778
Elena Oanca, gasesti programul de lucru la urmatorul link.
Cere informatii prin e-mail la adresa info@roconsit.com.
Doamna Catalina,
Am primit Certificatul de Cetatenie Romana in Consulatul Roman din Trieste dar mi l-au dat gresit de 2 ori. Acuma nu vor sa mi-l corecteze, si eu nu pot dobindi Certificatul de Nastere Roman pentru a primi Pasaportul Roman, unde pot sa ma adresez?
buna ziua ,as vrea sa stiu daca se mai depun acte pentru pasapoarte electronice pentru minori
buna ziua.
As dori sa adresez cateva intrebari.
avem un copil nascut in italia cu care am vrea sa mergem in tara.ce acte ne trebuiesc?trebuie sa ne prezentam ambii printi la ambasada?cu ce acte ar trebuie sa ne prezentam la ambasada?cat timp dureaza sa ne elibereze actele necesare pentru copil?cat ne costa?
multumesc anticipat
Am si eu o intrebare, am pasaportul scazut, si pentru al renova in Italia la consulat mi s-a spus ca dureaza de la 2 la 3 luni, problema este ca in august trebuie sa merg neaparat in tsara... Cum trebuie sa procedez?
Buna ziua dna avocat Tutu. As dori sa stiu daca la consulatele onorifice, precum cel de la Treviso, se pot face procuri. Trebuie sa ii mameimele procura pt ca sa ii poata face fiului meu minor pasaport si pt a veni cu elin Italia.
cum pot sa aflu daca sunt gata pasapoartele copiilor fara sa sun
va rog sa-mi spuneti daca pot sa fac o procura de donatie la baiat ,dar buletinu ii scade pe 16 10 2013,si daca pot sa il fac la consulat +un pasaport si certificatul de nastere in romana al nepoatei ce este nascuta in italia ,la care consulat ma pot adresa ,multumesc anticipat
vream sa intreb pentru un certifiat de nastere roman legalizat ce documente imi trebuie si cat costa multumesc
Io sono italiano e la mia ragazza e' rumena, ci dobbiamo sposare, e abitiamo in provincia di Pordenone. Ho scritto personalmente un'email al console/consolato di Trieste=nessuna risposta. Allora ha scritto direttamente, e giustamente, in rumeno, la mia ragazza per chiedere se fosse possibile ottenere il nulla osta tramite posta certificata, ovvero utilizzare le legali vie informatiche= per ora nessuna risposta. Invece il Consolato di Treviso ha subito risposto, pero', haime', dice che essendo un consolato onorario, non possono loro emettere alcun certificato. Vi terro' informati sperando di fare piacere a tutte le coppie rumeno/italiane che si vogliono sposare senza fare i salti mortali !!
Raspuns la mesajul din 19 giugno 2013 18:15.
Buna ziua,consulatele onorifice se ocupa doar de promovarea culturala,economica a Romaniei n strainatate.Nu ofera servicii consulare si nu percepe taxe consulare.Deci nu puteti face aceasta procura la Consulatul din Trieste.
Raspuns la mesajul din 10 giugno 2013 00:34 .
Buna seara,cand nu aveti nici un document de identitate valabil pentru a calatori in Romania puteti sa va delasati cu titlul de calatorie pe care il elibereaza Consulatele Romanesti in Italia,act ce va da osibilitatea sa intrati in Romania unde va puteti reinnoi pasaportul in regim de urgenta.
Raspuns la mesajul din 08 settembre 2013 21:05.
Buna seara,daca vreti sa donati ceva baiatului trebuie sa faceti procura altei persoane care sa se prezinte la notar in Romania,impreuna cu fiul dvs.sa faca donatia.Puteti face procura la Consulat sau la un notar italian,aceasta din urma urmand sa fie apostilata la Prefectura unde locuiti in Italia si tradusa in romaneste.
In ce priveste actele pentru nepoata nascuta in Italia va puteti adresa consulatului roman apropiat domiciliului dvs.Aveti nevoie de estratto di nascita plurilingue,parintii trebuie sa se deplaseze amandoi la consulat,trebuie sa aiba certificatele de nastere,certificatul de casatorie,actele de stare civila valabile,poze ale fetei.
Raspuns la mesajul din 21 ottobre 2013 16:14.
Buna seara,daca vreti sa legalizati un certificat de nastere pe care il aveti deja,va trebuie certificatul de nastere in original si un document de identitale valabil,taxa e de 60 €.Asta e ceea ce doriti pentru ca nu prea sunteti explicit in intrebarea ce o faceti...
Risposta alla Sua del 25 ottobre 2013 03:49.
Buona sera, è vero che il Consolato di Treviso non può rilasciare il nulla osta per il matrimonio essendo un consolato onorario. Il Consolato di Trieste lo può rilasciare, pero solo personalmente alla sua futura sposa, che dovrebbe recarsi fisicamente li, non tramite PEC. Auguroni!
Buna ziua! spuneti-mi va rog daca se poate depune pentru buletin romin la consulatul din Trieste, si de ce acte am nevoie? multumesc.
Buna ziua,as avea o intrebare daca poate cineva sa-mi raspunda in mod corect pt nulla-osta pt casatorie cu un cetatean italian pot sa folosesc cetificatul de nastere tip vechi sau trebuie sa-l schimb cu cel nou tip international.de la consulat nu am avut un raspuns la e-mail.VA multumesc.
Raspund la mesajul din 17 novembre 2013 13:47 .
Buna seara, nu puteti folosi certificatul de nastere tip vechi deoarece pe acesta nu poate fi pusa apostila.Aveti nevoie de certificat de nastere tip nou, apostilat, tradus di apostilata traducerea in italiana.
Mai nou puteti cere certificat de nastere multilingue si nu mai aveti nevoie de traduceri si apostilari, acesta fiind recunoscut in Italia asa cum este eliberat de autoritatile romane.
Raspuns la mesajul din 31 ottobre 2013 22:13.
Buna seara, puteti sa cereri o procura prin care imputerniciti o persoana din Romania sa se ocupe de cererea unui buletin nou la consulatul din Trieste daca sunteti rezidenta in regiunile VENETO, FRIULI-VENEZIA-GIULIA.
Aveti nevoie de buletinul vechi expirat, de certificatul de nastere.Vi se vaface in prealabil un tiltu de calatorie daca aveti buletinul expirat,ia pe baza acetuia veti putea face procura. Costul e in jur de 130 €.Trebuie sa cunoasteti toate datele de identitate a persoanei din Romania si asa aveti 4 foto tip buletin.
Dac veti citi intrebarile si raspunsurile de pe site veti gasi, cu siguranta, detalii mai amanuntite ce referitoare la problema dvs.ce am dat altor persoane.
Buna ziua,va multumesc mult pt raspunsul dumneavoastra la intrebarea mea din 17 noiembrie,dar am primit raspunsul de la Consulat care spune asa: SE poate folosi certificatul de nastere tip vechi pt nulla osta daca Primaria unde are loc casatoria nu imi cere pe cel nou de tip international tradus si apostilat.Casatoria are loc la Padova.Acum nu stiu ce sa mai cred.Care e raspunsul corect ?Spuneati de un certificat multilingue de unde se poate obtine?VA MULTUMESC SI ASTEPT RASPNSUL DUMNEAVOASTRA!
Raspuns la mesajul din 21 novembre 2013 10:13
Buna seara, incepand cu 16 martie 2001, Romania a aderat la Conventia de la Haga, lucru care a simplificat foarte mult recunoasterea actelor romanesti in tarile membre ale respectivei conventii inclusia Italia.
Aceasta apostila este obligatorie pentru a se evita falsurile. Asa cum v-am raspuns nu se poate apostila certificatul de nastere tip vechi, va trebuie unul nou.
Daca nu aveti incredere in ceea ce va spun faceti asa cum v-a invitat Consulatul din Trieste, mergeti la Primaria din Padova si intrebati-i cum trebuie sa fie certificatul de nastere, apostilat sau nu, dac va cer apostila, interesati-va la un Notarita din Romania unde ati domiciliat, si veti vedea ca am dreptate eu. VA TREBUIE CERTIFICAT DE NASTERE TIP NOU.
Mai aveti posibilitatea sa cereti si extras multilingv de pe certificatul de nastere eliberat în baza Convenţiei Comisiei Internaţionale de Stare Civilă nr. 16 „Privind eliberarea extraselor multilingve de pe actele de stare civilă”, semnată la Viena, la 08 septembrie 1976 şi produce efecte juridice pe teritoriul următoarelor state: Germania, Belgia, Spania, Franţa, Italia, Luxemburg, Olanda, Portugalia, Elveţia, Turcia, Slovenia, Croaţia, Macedonia, Bosnia şi Herţegovina, Serbia, Lituania, Polonia şi Muntenegru.
Cele mai importante beneficii pe care le oferă extrasele multilingve se referă la lipsa necesităţii de legalizare sau apostilare a extraselor multilingve. De asemenea, datorită includerii în formulare tipizate a frazelor invariabile în 12 limbi nu este necesară traducerea extrasului multilingv.
Aveti textele de lege, alt raspuns, mai exhaustiv decat acesta nu am sa va dau.
Casa de piatra!
Raspuns la mesajul din 21 novembre 2013 10:13
P.S. Cererea privind eliberarea extrasului multilingv poate fi adresată S.P.C.L.E.P. ori, după caz, primăriei unităţii administrativ-teritoriale:
a) care are în păstrare actul de stare civilă sau
b) de la locul de domiciliu/reşedinţă al solicitantului.
Funziona ancora Quisto consolat?ho problemi con la carta di identità
Buna ziua,avem o intrebare,avem doi copii trebue sa le facem pasapoarte,ambii parinti au cetatenie,sunt domiciliati in rominia,ce documente trebuesk,tre sa facem apuntament,
Buna poate cineva sa ma ajute cum pot sa fac o programare on lain la ambasada trieste pentru nola osta matrimonio va multumesc frumos.
Posta un commento